Beispiele für die Verwendung von "brecha" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle242 брешь8 пролом1 andere Übersetzungen233
Ya no hay brecha alguna. Разрывов больше нет.
La brecha electoral del Islam Избирательное разделение Ислама
La Brecha de la Productividad Разрыв в производительности труда
Y esa brecha continúa ampliándose. И эта разница продолжает увеличиваться.
Y esta brecha se estrecha. И этот разрыв уменьшится.
La brecha real es más estrecha: В реальности разрыв еще меньше:
Cerrar la brecha de habilidades laborales Проблема недостатка квалифицированной рабочей силы
Hay una brecha enorme por cubrir. Нам нужно преодолеть огромную пропасть.
Esta inmensa brecha favorece la migración. Эта огромная разница вызывает миграцию.
Y la brecha es muy intimidante. И этот разрыв очень устрашает.
Abriendo brecha para los derechos humanos Попирая права человека
El costo de la brecha de género Цена неравенства полов
La brecha de comunicación de Japan Inc. Коммуникационные проблемы корпорации "Япония"
Más allá de la brecha de género За пределами разницы в полах
Para 2100 la brecha podría ser incluso mayor. К 2100 году эта цифра будет еще меньше.
El FMI está trabajando para reducir tal brecha. Сейчас МВФ работает над решением этой проблемы.
Un puente para salvar la brecha genética mundial Наведение мостов через мировой генетический водораздел
La Brecha de Inversión en la Defensa Europea Европейский дефицит инвестиций на военные расходы.
Sin embargo, la brecha digital no es inmutable. Но цифровое неравенство не является неизменной пропастью.
Y esa brecha podría salvarse de infinitas maneras. Она может быть преодолена по-разному.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.