Beispiele für die Verwendung von "capa" im Spanischen mit Übersetzung "слой"
Y ustedes tienen que pelar e ingerir una capa por día.
Каждый день вы должны счищать и съедать один слой.
Hemos oído hablar de la atmósfera como una delgada capa de barniz.
Мы слышали об атмосфере как о тонком слое лака.
que cada capa de la cebolla muestra una similitud con las contiguas.
каждый слой луковицы обнаруживает сходство с соседними слоями.
Se esparce como una capa muy delgada, haciéndola muy difícil de acorralar.
растекаясь тонким слоем таким образом, что ее очень сложно собирать.
Estoy abriendo un espacio para que ustedes añadan otra capa de interpretación".
Я даю вам возможность вложить новый слой вашей интерпретации".
Tenemos, bajo la piel, una capa de grasa en todo el cuerpo.
Под нашей кожей мы имеем слой жира по всему телу.
Usa el láser para fusionar la nueva capa de material con la anterior.
Она использует лазер для нанесения нового слоя материала на поверхность текущего слоя.
La vida en sí misma es sólo una capa de pintura en este planeta.
Жизнь сама по себе является лишь тонким слоем краски на этой планете.
Quiero decir, levantamos una capa tras otra - pensamos en ellas como páginas, haciéndolo así.
Я имею в виду, мы же всегда снимаем слой за слоем, мы называем их страницами, проделывая это определенным образом.
Eso es muy, muy poderoso, y va a ser más importante que la capa social.
Это очень мощный инструмент, который станет важнее социального слоя.
Estoy bastante decidido a tratar de construir una capa de juego por encima del mundo.
Так вот, я полон решимости попытаться построить игровой слой во главе мира.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung