Beispiele für die Verwendung von "capacidad" im Spanischen mit Übersetzung "способность"
Übersetzungen:
alle1670
способность663
объем19
умение12
емкость7
дееспособность4
склонность2
вместимость1
вместительность1
andere Übersetzungen961
las mujeres subestiman sistemáticamente su capacidad.
женщины постоянно недооценивают свои способности.
Yo denomino a esta capacidad aprendizaje colectivo.
Я называю эту способность коллективным обучением.
Sino la capacidad de unificar, estrechar sus instituciones.
Это скорее его способность объединять усилия ведомств.
Las salamandras tienen una increíble capacidad para regenerarse.
Саламандры имеют удивительные способности к регенерации.
Su capacidad para desestabilizar la región está clara.
Ее способность дестабилизировать ситуацию в регионе очевидна.
· Una marcada capacidad para responder rápidamente al cambio.
· Высокая способность быстро реагировать на изменения.
Con certeza, nuestra capacidad predictiva dista de estar completa.
Конечно, наша способность прогнозировать еще далека от совершенства.
Su capacidad de comunicación iba de inexistente a mínima.
Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.
Y todos tenemos la capacidad de demostrar el juego.
И у всех нас есть способности к игровым сигналам.
En verdad, sabemos muy poco sobre nuestra capacidad creativa.
Да, мы знаем очень мало о нашей способности к творчеству.
Evidentemente, un mayor conocimiento aumenta nuestra capacidad para actuar.
Очевидно то, что чем больше у нас знаний, тем выше наша способность действовать.
Cambiamos su capacidad para juzgar las acciones de otras personas.
Мы сумели повлиять на способность судить о поступках других.
Su capacidad para actuar está limitada por su medio político.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.
La capacidad de combinarlos de forma efectiva es "poder inteligente".
Способность эффективно сочетать их является "умной силой".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung