Beispiele für die Verwendung von "causas" im Spanischen mit Übersetzung "причина"
Übersetzungen:
alle1048
причина368
вызывать367
дело104
наносить57
причинять38
создавать21
производить9
мотив7
нести5
основание3
наводить1
andere Übersetzungen68
La respuesta tiene causas tanto directas como subyacentes.
Здесь есть как непосредственная, так и скрытая причина.
Hay todo tipo de causas naturales del cambio climático.
Существует целый ряд естественных причин изменения климата.
El desastroso fracaso de la izquierda tiene muchas causas.
Для бедственного поражения левых есть много причин.
Su deseo de lanzar la guerra tenía varias causas.
Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.
Las causas de desalineación se pueden encontrar en ambas partes.
Причины нарушения курса можно найти по обе стороны.
No sabemos las causas genéticas subyacentes de esta variación morfológica.
Мы не знаем генетических причин, лежащих в основе этого морфологического многообразия,
que de las más pequeñas causas pueden derivar efectos devastadores.
разрушительный эффект может последовать за самыми незначительными причинами.
Por ejemplo, el aumento de la desigualdad tiene muchas causas:
Например, рост неравенства имеет много причин:
Muchos expertos financieros han diagnosticado las causas de la crisis.
Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса.
Por supuesto, todos sabemos las causas aproximadas de una crisis económica:
Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса:
Eso no nos explica nada sobre las causas o las soluciones.
Это ничего не говорит нам о причинах или решениях.
Una de las principales causas de los incendios es la electricidad.
И одна из основных причин всех этих пожаров - электричество.
Las diferencias en la inteligencia humana tienen causas ambientales y genéticas.
Различия в интеллекте людей имеют экологические и генетические причины.
El exceso de bebida es una de las causas de impotencia.
Чрезмерное употребление алкоголя - одна из причин импотенции.
La primera, la superpoblación es una de las constantes causas de pobreza.
Во-первых, перенаселённость - это одна из устойчивых причин бедности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung