Beispiele für die Verwendung von "cometer" im Spanischen
Un error que no deben cometer es ser matemáticos.
Ошибкой, которую делать не стоит - становиться математиком.
la pena capital disuade a muchos criminales de cometer asesinatos.
высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства.
Casi la mitad ha intentado cometer suicidio al menos una vez.
Больше половины пробовали покончить с собой, по крайней мере, один раз.
Su madre fue encarcelada por cometer el crimen de ser rica.
Мать попала в заключение в наказание за свое богатство.
Pero si lo han hecho sabrán que es muy fácil cometer un error.
Но если да, вы знаете как легко ошибиться.
cometer errores graves de política aumentaría significativamente la amenaza de una recesión doble.
серьезные политические ошибки значительно увеличат угрозу двойного экономического спада.
preparando a toda una generación de chicos para cometer atrocidades contra los civiles.
взращивает целое поколение мальчиков, готовых на зверства против гражданского населения.
Sin embargo, ahora es el turno de Corea del Norte de cometer un error.
Теперь, однако, пришла очередь Северной Кореи допускать ошибку.
especialmente a personas como yo, para que al cometer errores seamos retribuidos por admitirlos.
Нас поощряют, когда мы рассказываем, что произошло.
Cuando se enfrentan con agentes dañinos, las células tienen la capacidad de cometer suicidio.
Клетки способны на самоубийство при столкновении с поражающим элементом.
Yo traté de seguirlo, pero me di cuenta que es muy difícil cometer errores buenos".
Я попытался делать как он, но понял, что это весьма трудно делать хорошие ошибки."
Sólo una extrema desesperanza puede hacer que alguien tan joven quiera cometer un acto así.
Только абсолютное отчаяние может привести к тому, что столь молодой человек может себя так повести.
Recibo la llamada cuando el niño va a cometer suicidio, y tengo que hacer algo ahora ya.
Мне звонят, когда ребенок собирается покончить с собой, и я должен придумать что-нибудь прямо сейчас.
Pero Occidente no necesita correr el riesgo de cometer el mismo error y aceptar las mismas falsas opciones.
Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор.
ellos lo apoyaron, aun cuando los condujo a cometer crímenes genocidas y los llevó a una derrota tras otra.
они поддерживали его даже когда он вел их к преступлениям геноцида и поражению за поражением.
Si le han tomado una muestra de sangre a alguien no quieren cometer un error y pincharse con ellos.
Если у больного гепатитом С взяли кровь на анализ, вам не захочется
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung