Beispiele für die Verwendung von "compartir" im Spanischen

<>
Y también quiero compartir esta. Я также хотел поделиться с вами и другой идеей:
Me gustaría compartir con Uds. И я бы хотела показать всем
Y quiero compartir mi arte. И я хочу поделиться своим искусством,
Compartir esto como una filosofía. Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.
Voy a compartir una historia. Я поделюсь с вами одной историей.
Hoy me gustaría compartir con Uds. И сегодня я хотел бы представить вам
Me gustaría compartir esto con ustedes. Я просто продемонстрирую вам.
Les voy a compartir mi secreto. Я открою вам этот секрет.
Quiero compartir con Uds. una historia. Я хочу рассказать вам историю.
Estoy aquí para compartir "mi" fotografía. Хочу поделиться с вами моей фотографией.
Quisiera compartir con Uds. un lanzamiento. И я хотел бы поделиться с вами зрелищем запуска.
Compartir la carga de tiempos difíciles Распределение бремени тяжелого времени
He querido compartir esta frase con ustedes. Я хотел поделиться с вами этой идеей,
Y me gustaría compartir una historia corta. Хочу поделиться с вами небольшой историей.
El compartir coches se inventó en Europa. Вообще то эта идея впервые появилась в Европе.
Necesario Compartir los Beneficios de la Globalización Поделимся Благами Глобализации
Tengo tres sugerencias para compartir con Uds. У меня есть три предложения, которыми я с вами поделюсь.
Ella me autorizó a compartir esta historia. Она разрешила поделиться этой историей с вами.
Flickr es un servicio para compartir fotos. Flickr - это фотообменный сервис,
Esta es la idea que quiero compartir: Девиз, который необходимо распространять:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.