Beispiele für die Verwendung von "consigo" im Spanischen
Übersetzungen:
alle560
получать164
мочь128
добиваться48
смочь38
удаваться37
достичь36
достигать23
преуспевать5
раздобыть2
andere Übersetzungen79
Pero Disney World es maravillosamente verdadero consigo mismo.
При этом, Дисней Уорлд по-замечательному верен себе.
Si se extinguen, se llevarán sus secretos consigo.
Если эти паразиты вымрут, они заберут свои секреты с собой.
Consigo algunas imágenes raras cuando salgo con mis accesorios.
Я ощущаю на себе странные взгляды, когда выхожу подбирать мои реквизиты.
"La Naturaleza es muy consonante y conforme consigo misma".
"Природа весьма согласна и подобна в себе самой"
Cuando se asimile, traerá consigo negocios y una conducta.
Будет верование - будет нужное поведение, будет работать бизнес.
No los llevaban consigo físicamente pero sí en la mente.
Люди перемещали себя не физически, они перемещали себя ментально.
Inevitablemente, la globalización traerá consigo la adopción de esos patrones.
Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации.
La guerra, y las perspectivas de una guerra, traen ambas consigo.
Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
Y si consigo suficiente dinero, lo habremos encontrado todos este año.
Будь у меня достаточно денег, мы бы нашли их всех уже в этом году.
Es decir, ¿qué trae consigo alguien que tiene toda esa ropa?
Ну и что же эта прикинутая девчонка взяла с собой?
Y voy abriendo caja tras caja hasta que consigo 15 tortas.
И вот я хожу и открываю коробку за коробкой, пока не соберу 15 пирогов.
una, ser verdadero consigo mismo, lo cual está dirigido a uno mismo.
первое, быть верным себе, что является самоуправляемым.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung