Beispiele für die Verwendung von "construimos" im Spanischen
Übersetzungen:
alle697
построить437
строить182
выстраивать18
сооружать13
конструировать11
сконструировать8
отстраивать4
andere Übersetzungen24
Y construimos una serie de herramientas como esta.
И мы включили в систему множество инструментов вроде этого.
Y como resultado construimos relaciones sociales más fuertes.
И в результате мы действительно создаём сильные социальные связи.
construimos estas cosas que no todos pueden usar, obviamente.
Мы также создаем эти штучки которыми, видимо, не все умеют пользоваться.
Como lo construimos desde el poder del consumidor hacia arriba?
Как добиться этого, заинтересовывая потребителей,
También puede cambiar la forma en que construimos las cosas.
Мы также можем поменять методы строительства.
son los mecanismos especializados que ahora construimos para manejar esa información.
и прочие механизмы, которые мы создаём для сохранения информации.
Para los artistas, construimos nuevos mundos que podemos descubrir y explorar.
Для художников создаются новые миры, готовые для открытий и исследований.
En cada lugar construimos exhibiciones con una historia, y la historia viajaba.
В каждом новом месте мы делаем выставки с целой историей, и истории путешествуют с нами.
Esto es algo que construimos para parques de diversiones y cosas por el estilo.
Это то, что мы проектируем для, знаете, парков аттракционов и тому подобного.
Construimos un chip que tiene sobre él todos los virus que han sido descubiertos.
Мы создали чип, на котором есть генетическая информация о любом известном нам вирусе.
También construimos el primer techo ecológico y fresco de Nueva York sobre nuestras oficinas.
Мы также создали первый в городе Нью-Йорке демонстрационный проект прохладной и зеленой крыши над нашими офисами.
Creo que si construimos un movimiento fuerte de un millón de americanos no seremos ignorados.
Я верю в то, что если мы создадим движение в один миллион американских сил, нам не смогут отказать.
Construimos este sistema para TED para ilustrar que es técnicamente posible implementar un sistema como este.
Эта система была сделана для TED для демонстрации технической возможности сборки такой системы
Construimos un modelo que explica dónde podían haber estado esos huertos y los huertos antiguos, los que les sucedieron.
Мы создали модель, которая показывает, где могли существовать такие огороды, также заброшенные поля и дополнительные с/х угодья.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung