Beispiele für die Verwendung von "contesta" im Spanischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Cuando los llamo, no contesta nadie. Когда я им звоню, никто не отвечает.

El teléfono suena, pero nadie contesta. Телефон звонит, но никто не отвечает.

La persona a la que está llamando no contesta Абонент не отвечает

Alguien puede usar un montón de "lenguaje restrictivo" cuando contesta a una pregunta difícil: Кто-то может использовать "квалификационный язык", когда отвечает на сложный вопрос:

Como escribiera alguna vez Gene Sperling, el asistente del presidente Clinton para política económica, a los asesores que le dicen a los congresistas que la revocación del impuesto sobre las herencias ".que costará decenas de miles de millones de dólares.beneficiará sólo a unos cuantos miles de familias" se les contesta "puede ser, pero creo que me topé con cada una de ellas durante la última colecta". Как однажды написал помощник президента Клинтона по экономической политике Джин Сперлинг, помощникам конгрессменов, которые говорят конгрессменам, что отмена налога на наследство ".обойдется в десятки миллиардов долларов.а принесет выгоды только нескольким тысячам семей", отвечают "может быть и так, но я думаю, что я всех их встречал на моей последней акции по сбору денег на благотворительные цели."

Voy a contestar esa pregunta. Я отвечу на этот вопрос.

Tengo que contestar el teléfono. Я должен ответить на телефонный звонок.

Y ellos no contestaron nada. И они ничего не ответили.

Él llamó y ella contestó. Он позвонил и она ответила.

Tom tenía que contestar el teléfono. Том должен был отвечать на телефонные звонки.

Pero el señor Teszler le contestó: На что Мистер Теслер ответил:

Se enoja si llama y no contesto. Он беспокоится, когда я не отвечаю на его звонки.

Y de hecho contestan con un "¡Sí!" И, само собой, люди всегда отвечали "Да!",

No esperaba siquiera que contestaran mi correo. И я даже не ожидала, что они мне ответят.

Pero, ¿Qué hubiese pasado de haber contestado C? Но что было бы, если бы я ответил C?

Yo contestaba que creía en un "dólar equilibrado". Я отвечал, что верю в "равновесный доллар".

Contestad cuando se os llame por vuestro nombre. Отвечайте, когда вас называют по имени.

Me contestó que "esa había sido la investigación". Он ответил, что это и было расследованием.

"Se hundió", contestó con una sonrisa algo macabra. "Она затонула", - ответил он с какой-то жутковатой улыбкой на лице.

Pero si contestaré algunas de las preguntas más populares. Но отвечу на другие более популярные вопросы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen