Beispiele für die Verwendung von "crisis" im Spanischen
La emperatriz japonesa actual y su nuera, ambas procedentes de familias no aristocráticas, han sufrido crisis nerviosas como consecuencia de ello.
Правящая японская императрица и ее невестка, обе из неаристократических семей, в результате этого перенесли нервные срывы.
"Volvemos enseguida con más noticias sobre la crisis".
"Мы вернемся к вам через минуту с более подробной информацией."
Turquía ha estado al borde de la crisis durante años.
Долгие годы Турция находилась в предкризисном состоянии.
Esta "teoría del realineamiento" ayuda a explicar la crisis actual.
Эта "теория пересогласования" помогает объяснить нынешний спад.
El lenguaje evolucionó para resolver la crisis del robo visual.
Язык появился, чтобы решить проблему зрительного воровства.
Naturalmente, estas crisis estaban más allá del control del BCE.
Естественно, эти потрясения были неподконтрольны ЕЦБ.
Todos estos factores sugieren que una crisis financiera africana es posible.
Все эти факторы дают основание считать возможным финансовое банкротство Африки.
A primera vista, la democracia social europea parece estar en crisis.
На первый взгляд может показаться, что европейская социальная демократия находится в кризисном положении.
Cuando irrumpieron en la escena política, la izquierda estaba en crisis:
В то время как они возникали на политической сцене, левые терпели неудачи:
La crisis dio origen a los déficits, y no al revés.
Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.
Desde el principio de la crisis postelectoral, Frazer adoptó tres posturas erróneas.
С первого момента после окончания выборов, Фрейзер приняла три опрометчивых решения.
provisión masiva de liquidez a los bancos para aliviar la crisis crediticia;
массовое предоставление ликвидности банкам, чтобы уменьшить высокую стоимость займов;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung