Beispiele für die Verwendung von "cualquier" im Spanischen

<>
Cualquier autobús lo lleva allá Любой автобус идет туда
Puede rebotar en cualquier dirección. Он может отскакивать в любом направлении.
Y puede soportar cualquier techo. И он удержит любую крышу.
Puedes ponerlo sobre cualquier imagen. Линзу можно положить поверх любого изображения.
buscando cualquier excusa para hacerlo. используя любой предлог
Puedes llamarnos a cualquier hora. Можешь звонить нам в любое время.
Cualquier animal sensato se espantaría pronto. Любое здравомыслящее животное будет убегать подальше от этого места.
Nos podemos enfermar en cualquier momento. Мы можем заболеть в любое время.
podemos empezar con cualquier forma semilla. мы можем использовать любую начальную форму на свой вкус.
En cualquier caso, le deseo suerte. В любом случае, пожелаем ему удачи.
Él puede escribir con cualquier mano. Он может писать любой рукой.
Podemos desarrollar cualquier parte del cuerpo. Мы способны создать любую часть тела.
Cualquier discrepancia debería, afortunadamente, ser externa. Любое несоответствие должно быть внешним.
Cualquier oposición es mejor que ninguna. Любая оппозиция - это лучше, чем ее полное отсутствие.
Cualquier cosa puede desencadenar semejante acto: Такие действия может вызвать любая причина:
Él puede llegar en cualquier momento. Он может прийти в любой момент.
¿Cuál es esa teoría, en cualquier caso? В любом случае, в чем заключается эта теория?
La inestabilidad puede expresarse en cualquier parte. Нестабильность может проявиться в любом месте.
Tomen un número, cualquier número - el 2. Возьмите число, любое число - два.
Cualquier persona puede acabar con mi vida. Любой может убить меня,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.