Beispiele für die Verwendung von "cura" im Spanischen
Übersetzungen:
alle162
лечить38
лечение23
вылечить16
исцелять12
священник11
излечивать9
исцеляться5
подлечивать1
заживать1
заботиться1
andere Übersetzungen45
¿Una cura para el fracaso fiscal?
Средство для решения проблемы провала финансово-бюджетной политики?
¿Están de verdad los japoneses dispuestos a aceptar semejante cura?
Действительно ли японцы готовы принять такое решение проблемы?
Un bono común no sería ninguna cura para la falta de disciplina fiscal;
Общие облигации не станут лекарством от отсутствия финансовой дисциплины;
"Es como el huevo del cura", queriendo manifestar que algo es bueno y malo.
"Это часть яйца пастора", когда имеют в виду, что нечто является смесью плохого и хорошего.
si hay algo que pudiera haber hecho, como seguir usando esa cura complicada y cara".
".не могла ли я что-нибудь сделать, например, продолжить использовать то сложное дорогое лекарство?"
Y continuaron usando la cura existente que ya tenían en los niños de dos y más años.
И они продолжали использовать существовавшее до этого лекарство для детей старше двух лет.
La cura depende de cuál de los tres modos define esta caída en los precios de los activos.
Выбор лекарства зависит от того, какой из трёх типов кризиса определяет падение цен на активы.
Una de las cosas buenas de esta cura fue que era gratis, prácticamente gratis, y muy fácil de usar.
Это лекарство было хорошо тем, что оно было бесплатным, практически бесплатным и очень легким в употреблении.
La Cumbre Europea en Niza esta semana (7 al 9 de diciembre) se presenta como el huevo del cura.
Европейский саммит в Ницце на этой неделе (7-9 декабря) тоже своего рода "яйцо пастора".
Y con ella apareció un brillante inventor, un científico, a quien se le ocurrió una cura parcial para esa enfermedad.
Но появился замечательный изобретатель, учёный, который придумал лекарство против этой болезни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung