Beispiele für die Verwendung von "cuyo" im Spanischen
Las escaleras cuyo giro se aleja de campo son muy glamurosas.
Лестницы, взмывающие ввысь, также впечатляют.
Aquí hay otro, el sicomoro, cuyo polen lo dispersa también el viento.
Вот ещё пример - платан, размножается посредством ветра
Pueden optar por una pérdida riesgosa, en cuyo caso al arrojar una moneda.
Вы можете либо рискнуть - и я подброшу монетку.
Tomemos el caso del dólar estadounidense, cuyo valor frente al euro está cayendo.
Возьмем, например, падение доллара США относительно евро.
Cada vez tenemos más celulares, cuyo uso se está extendiendo en la sociedad.
Итак, мы имеем все большее количество телефонов, распространяющихся в обществе.
Tenían un nuevo y carismático Presidente, cuyo espíritu cosmopolita y anglófilo era conocido.
Их новый, харизматичный президент был известен как англофил и носитель духа космополитизма.
Era eso, o bien los japoneses estaban "haciendo trampa", en cuyo caso debíamos detenerlos.
Или они, или японцы "обманывали", и мы должны были остановить их.
El lenguaje del genoma es el ADN, cuyo alfabeto tiene sólo cuatro letras distintas:
Язык генома - это ДНК, и в его алфавит входят всего четыре буквы:
En cuyo momento te empiezas a preguntar a quién le están haciendo el truco.
Именно тогда начинаешь задумываться, над кем на самом деле пошутили.
Éstos son animales cuyo linaje se remonta a alrededor de 100 millones de años atrás.
Происхождение этих животных датируется около 100 млн лет назад.
Salvo que uno sea David Bolinsky, en cuyo caso todo es un camino de rosas.
Конечно если вы Дэвид Болински, тогда это всё прекрасно.
Y resulta que el espacio de tiempo cuyo estado es ilegal o prohibido, está reduciéndose.
И оказывается, что время, продолжительность периодов, когда они были незаконны и запрещались, со временем сокращается.
Y esta persona era Carl Jung, aquel de cuyo nombre o trabajo no tenía ni idea.
Это был Карл Юнг, но тогда я ещё ничего не знал о нём и о его работах.
Porque hay 4.000 millones de personas cuyo ingreso es menor a 2 dólares al día.
Потому что доход 4 миллиардов людей ниже 2 долларов в день.
Así que se dio cuenta que tenía un conjunto cuyo número de elementos era mayor que infinito.
Тогда он понял, что получил множество с числом элементов, большим бесконечности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung