Beispiele für die Verwendung von "de aquí" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle205 отсюда35 andere Übersetzungen170
"No me muevo de aquí. "Все.
Unos pocos TEDsters de aquí. Было несколько TEDстеров.
¿Alguien de aquí usa Orkut? Кто-нибудь из вас знает Оркута?
No me puedo mover de aquí Я не могу сдвинуться с места
Estos caballeros de aquí, son insurgentes. Эти люди на фото - бунтовщики.
Estas de aquí son las apsaras. Вот это Апсары.
¿Hay algún supermercado cerca de aquí? Поблизости есть супермаркет?
Los 2.000 millones de aquí. Что будет с беднейшими 2-мя миллиардами?
Los nerds de aquí, tienen relaciones. Все эти помешанные трахаются -
¿Hay un hospital cerca de aquí? Поблизости есть больница?
¿Saben qué es esto de aquí? Знаете, почему здесь уровень был так высок?
Así que prefiero esta imagen de aquí. Мне очень нравится эта фотография.
¿Y qué se derivará entonces de aquí? Хорошо, может быть, но что должно следовать из этого?
La gente de aquí es muy acogedora. Местные очень гостеприимны.
Bueno, este de aquí es mi hijo. Вот это на самом деле мой сын - вот здесь.
"Tenemos que irnos de aquí, es peligroso; "Нам нельзя тут быть, это опасно.
Esta zona de aquí es el hipocampo. Показанная область называется гипокампом.
Pero estos poros de aquí son especiales. Но вот эти конкретные поры особенные.
Los africanos son los verdes de aquí abajo. Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу.
Por eso esta parte de aquí es desconcertante. Именно поэтому нас и озадачивает эта маленькая часть.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.