Beispiele für die Verwendung von "deberíamos" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle162 быть должным12 andere Übersetzungen150
Deberíamos inspirarnos en la biología. Нам нужно искать вдохновение в биологии.
Quizá deberíamos utilizar una adecuada. Возможно, надежную.
No deberíamos ser demasiado alarmistas. Но не стоит слишком паниковать.
Pero, deberíamos hablar de arte. Итак, об искусстве.
¿Qué crees que deberíamos hacer?" Как думаешь, что нам с этим делать?"
Bueno, no deberíamos habernos preocupado. Так вот нам не стоило волноваться.
Deberíamos pensar en lo positivo. Нужно сосредоточиться на положительной стороне.
Es lo que deberíamos estar haciendo. Мы делаем то, что нужно делать.
No deberíamos dejar pasar esta oportunidad. Такую возможность упускать нельзя.
Tal vez deberíamos mirar lo mismo. Может и нам стоит на это посмотреть.
¿Sobre qué líneas del mapa deberíamos centrarnos? Которым линиям стоит уделять внимание?
¿Dónde deberíamos comenzar a solucionar estos problemas? С чего начать решение этих проблем?
¿Dónde crees que deberíamos estar más atentos? Где, по вашему мнению, нам придется приложить особые усилия?
Más bien nosotros deberíamos darles las gracias. На что Мао дал превосходный ответ:
Pero tampoco deberíamos ser demasiado críticos con él. Однако считать ее чем-то плохим тоже не стоит.
Normalmente, con 79 puntos deberíamos haber sido campeones. Как правило, 79 очков предполагает звание чемпиона.
¿O deberíamos adaptarnos a un mundo más cálido? Или нам просто нужно адаптироваться к более теплому миру?
Markus, creo que deberíamos hacerlo volar una vez más. Маркус, я думаю нам нужно запустить её ещё раз.
Hay muchas otras cosas que deberíamos pensar en hacer. Есть куча вещей, которые нам стоит сделать.
Así que, ¿deberíamos aceptar de buen ánimo el aburrimiento? Может быть нам необходимо стремиться к скуке?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.