Beispiele für die Verwendung von "desafíos" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle429 вызов107 состязание1 andere Übersetzungen321
Por supuesto, existen desafíos prácticos. Безусловно, существуют практические проблемы.
Nos impone desafíos que superar. Это налагает на нас проблемы, которые нужно решить.
Hay grandes desafíos por superar. Главные испытания еще ждут впереди.
Brasil todavía enfrenta enormes desafíos. Проблемы Бразилии всё ещё велики.
Por eso hay desafíos que sortear. Есть трудности, с которыми нам придется столкнуться.
En nuestra vida siempre aparecen desafíos. Снова и снова в нашей жизни появляются трудности;
Ellos viajan, tienen desafíos, ganan puntos. Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки.
Los desafíos globales exigen soluciones globales. Глобальные проблемы требуют глобальных решений.
Sin embargo, siguen existiendo desafíos prácticos. Однако на пути к прогрессу остаются практические препятствия.
Entonces les he mencionado los cuatro desafíos. Итак, я говорил о четырех задачах.
Tiene que ver con muchos desafíos diferentes. На самом деле это связано с многими проблемами,
Existen dos desafíos clave en la genómica. В геномике есть две ключевые проблемы.
Así que hablamos sobre algunos desafíos del comportamiento. Таким образом, мы поговорили о паре поведенческих трудностей.
Así que aquí tenemos grandes desafíos de costos. Здесь огромные проблемы с себестоимостью.
Los grandes desafíos que nos esperan están interrelacionados: Основные проблемы для нас связаны между собой:
Sé que ya se han planteado muchos desafíos. Я знаю, перед людьми стоит много задач.
Sin embargo, incluso en Egipto los desafíos son enormes. И все же, даже в Египте, проблемы огромны.
No se detiene ante ninguno de los grandes desafíos. Скорость не снижается ни при одной большой проблеме.
Volviendo a los grandes desafíos que mencionaba al principio: Вернемся к тем глобальным целям, которые я называл в начале:
Los desafíos son distintos en cada parte del mundo. Различные части света сталкиваются с разными типами проблем.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.