Exemples d'utilisation de "diccionarios" en espagnol

<>
Traductions: tous76 словарь76
Todos los diccionarios contienen errores. Все словари содержат ошибки.
No "un diccionario," o "diccionarios." Не "один из словарей" и не "словари".
la práctica de compilar diccionarios. практика составления словарей.
Van a quedar diccionarios de papel. Бумажные словари все же останутся.
Los diccionarios en Internet deben ser diferentes. Онлайн-словари должны отличаться.
¿Mañana tenemos que traer a clase nuestros diccionarios? Нам завтра приносить словари на урок?
¿Tenemos que traer nuestros diccionarios mañana a clases? Нам нужно завтра принести наши словари на занятия?
Me van a quitar mis quieridos diccionarios de papel?" Люди заберут мои прекрасные, бумажные словари?"
Que esta es la apariencia que tenían los diccionarios. Вот на что были похожи словари.
OK, ¿qué hay de los diccionarios en línea, verdad? А как насчет онлайн-словарей?
están equipados con gramáticas, diccionarios, archivos, bibliotecas y facultades de lingüística. они оснащены грамматикой, словарями, архивами, библиотеками и лингвистическими факультетами.
Y no va a ser la forma modelo para los próximos diccionarios. И он не станет образцом формы для словарей будущего.
Los diccionarios electrónicos actuales son nada más hojas de papel en pantalla. Онлайн словари сейчас - это бумага перенесенная на экран.
Pero las computadoras no hacen mucho más que acelerar el proceso de compilar diccionarios. Но компьютеры делают не больше, чем ускоряют процесс составления словарей.
Saben, todavía habrá diccionarios de papel, pero no va a ser el diccionario predominante. Так что, бумажные словари пока останутся, но они не будут основными словарями.
Pero en segundo lugar, le echo la culpa porque los diccionarios no han cambiado realmente. И, во-вторых, я обвиняю королеву потому, что словари вообще не изменились.
Entonces, él es el responsable de mucho de lo que consideramos moderno en los diccionarios hoy. Он действительно отвечает за многое, что мы сегодня считаем современным в словарях.
Este es el Diccionario Inglés de Oxford en línea, uno de los mejores diccionarios en línea. Это Оксфордский словарь, один из лучших словарей.
De hecho, si buscamos en el diccionario muchos diccionarios definen "perseguir" como "ir detrás con hostilidad". На самом деле, если вы заглянете в словарь, многие словари поясняют погоню как "враждебное преследование".
De hecho, los diccionarios electrónicos duplican casi todos los inconvenientes del impreso, exceptuando el poder de hacer búsquedas. Фактически, онлайн-словари копируют почти все проблемы бумажных, за исключением поиска.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !