Beispiele für die Verwendung von "dieta" im Spanischen
El año pasado, cuando la Dieta de Japón sancionó la legislación para aumentar el impuesto al consumo, incluyó una cláusula que exigía que el plan fuera reevaluado si las condiciones económicas así lo requerían.
В прошлом году, когда парламент Японии принимал закон о повышении налога на потребление, он включал положение о пересмотре плана, если экономические условия этого бы потребовали.
Mirando al futuro, es una dieta insostenible.
и если мы посмотрим в будущее, то поймем, что это неустойчивый вариант.
Al trasladarnos a las ciudades, la dieta se occidentaliza.
В то время как люди мигрируют в города, весь мир также переходит на Западный вариант питания.
Bueno, voy a mostrar de nuevo algo de nuestra dieta.
Итак, я снова расскажу вам кое-что о нашем рационе,
A esta dieta de hambre le siguieron reformas muy duras.
При этом в первую очередь страдают фундаментальные исследования.
Y fue diseñado para ser un consejero de dieta y ejercicios.
И он был построен в качестве робота-диетолога и тренера.
Y eso es el resultado directo de consumir una dieta occidental.
И это - результат западного стиля питания.
Igual la cocaína, una dieta alta en grasas y el estrés emocional.
Так же как кокаин, как жирная пища и как стресс.
Naturalmente, se sigue debatiendo considerablemente sobre la composición de una dieta sana.
Конечно, в значительной степени спорным является вопрос о том, что же такое здоровый режим питания.
El desayuno es, sin embargo, la base de una dieta diaria correcta.
И все же завтрак - основа правильного дневного рациона.
Una vez más, una dieta basada en plantas, llena de verduras con mucho color.
И опять мы видим питание на основе растительной пищи, обилие в меню цветных овощей.
modificaciones de la dieta, menores niveles de actividad física y mayor uso del tabaco.
перемены в режиме питания, более низкий уровень физической активности и все большее употребление табака.
Nuestra salud, nuestra dieta, nuestro trabajo, nuestras relaciones, el medio ambiente y nuestra comunidad.
Как это влияет на здоровье, на питание, на нашу работу, на наши отношения, на наше окружение и на общество.
De modo que la fuente óptima de antioxidantes es la dieta, no los complementos.
Поэтому оптимальным источником антиоксидантов является питание, а не добавки.
La dieta para un corazón sano es una parte muy importante del "pescado de recuperación".
Полезный для сердца ужин - очень важная часть идеи о восстановимых морепродуктах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung