Beispiele für die Verwendung von "empleos" im Spanischen
Übersetzungen:
alle841
занятость310
рабочие места268
место111
использование13
должность6
применение3
andere Übersetzungen130
Muchos dicen tener miedo de perder sus empleos.
Многие говорят, что они боятся потерять свою работу.
Son el más grande generador de empleos en América.
Они - крупнейший работодатель в частном секторе Америки.
Un número aun mayor de empleos está entre esas dos categorías.
Ещё больше профессий находятся где-то посередине.
Y, cuando pierden sus empleos, también pierden su seguro de salud.
И когда рабочих увольняют, большинство из них также лишаются своей медицинской страховки.
Y estas pérdidas de empleo, las podemos arreglar con empleos ecológicos.
И эта безработица - мы можем создать новые "зелёные" работы
De ahí el crecimiento de empleos informales, discontinuos y a tiempo parcial.
Поэтому произошел рост случайной, непостоянной работы, а также работы на неполный рабочий день.
Los temores de que las computadoras eliminen empleos no son nuevos, por supuesto.
Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов.
Hoy en día, muchos estudiantes están preparados para empleos que aún no existen.
Сегодня многих студентов готовят к работам, которых еще нет.
De modo que ella tiene 3 empleos, ó 2, y él tiene 1.
Получается, что у неё 2 или 3 работы, а у него одна.
A pesar de los sindicatos europeos, los empleos temporales están comenzando a ser aceptados.
Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы.
A quienes la defienden apasionadamente, por supuesto, no les preocupa la pérdida de empleos.
Приверженцев аутсорсинга потеря работы уж точно не пугает.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung