Beispiele für die Verwendung von "escuchado" im Spanischen
Übersetzungen:
alle788
слушать261
слышать256
услышать162
послушать36
выслушивать18
прослушивать10
подслушивать6
обращать внимание3
наслушаться1
прослушиваться1
andere Übersetzungen34
¿Alguno de ustedes ha escuchado la historia de Cortez?
Кто-нибудь из вас, ребята, знает историю про Кортеса?
Si él hubiera escuchado a mi consejo, todavía sería rico.
Если бы он послушался моего совета, он был бы сейчас богатым.
Todos en esta sala han escuchado los peores escenarios posibles.
Все мы в этом зале наслышаны о наиболее неблагоприятных сценариях развития событий.
Por un tiempo, pensé que mi llamamiento había sido escuchado.
И какое-то время я полагал, что мое обращение было принято во внимание.
Ya había escuchado esa frase, "la edad de la razón," anteriormente.
Эта фраза, "возраст разумности," была мне уже знакома.
Y el tuvo la mejor respuesta que he escuchado para esta pregunta:
И у него есть один замечательный ответ:
Hemos escuchado mucho sobre la promesa de la tecnología, y el riesgo.
Много было сказано о технологии, её перспективах и опасностях.
Y luego dijo 3 palabras - las 3 palabras más desapasionadas que haya escuchado.
А потом он сказал три слова - самые бесстрастные три слова в моей жизни.
Si piensan en comida, muchos habrán escuchado del Movimiento de la comida lenta.
Что касается еды, многие о вас могут узнать о движении Неторопливой Еды.
Pero esas realidades, como si hubieran escuchado y respondido, entraron en la lucha.
Но эта действительность, будто бы прислушиваясь и отвечая, вступила в борьбу с ними.
"Suenan mucho mejor que esos altavoces pequeñitos," que ni siquiera se acordarán de haber escuchado.
"Да, они звучат намного лучше тех, маленьких", звучания которых вы даже не помните.
"Francamente, no hay nadie a quien no podrías aprender a amar después de haber escuchado su historia".
"Невозможно остаться равнодушным к человеку, рассказавшему вам свою историю".
Y necesitamos algunos modelos de conducta medio ambientalistas también, y he escuchado a algunos de ellos hoy.
А еще нам нужны образцы служения делу сохранения окружающей среды, и сегодня мне удалось их увидеть здесь.
Intenté transmitirles esto, también - mis rivales no les van a decir - nunca me han escuchado decir ganar.
Я хотел рассказать еще о - мои оппоненты не говорят об этом - я не упоминал победы.
Han escuchado durante los últimos años que el mundo es más seguro porque Saddam Hussein no gobierna Irak.
В последние годы много говорится о том, что мир стал безопаснее после отстранения Саддама Хусейна от власти.
y hay más y más de él, Así que muere de vejez, algo que nunca había escuchado del plancton.
А его всё больше и больше и он умирает от старости, чего с ним никогда раньше не было.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung