Beispiele für die Verwendung von "este tipo de" im Spanischen mit Übersetzung "подобный"
Este tipo de consideraciones personales sí importan.
Подобные личные соображения действительно важны.
Los científicos publican a menudo este tipo de estudios.
Исследования, подобные этому, регулярно публикуются учеными,
Este tipo de cosas suceden entre ambientes muy diferentes.
Однако подобные вещи происходят в самых различных условиях.
Estamos viendo este tipo de cambios rápidos en toda África.
Подобные стремительные изменения происходят сегодня во всей Африке.
Como individuos, hacemos este tipo de cosas, todos los días.
Как личности, мы все совершаем подобные вещи, всё время, каждый день.
Traten de hacer este tipo de diagramas en sus casas.
Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие-нибудь подобные диаграммы.
Sólo hagan este tipo de cosas y diviértanse con eso.
Просто проделывайте подобные вещи и получайте удовольствие.
La red social Facebook desarrolló también este tipo de sistema.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.
Este tipo de escándalos ha teñido la política japonesa durante décadas.
Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику.
Se me ocurrió que sería interesante "cazar" este tipo de cosas.
Я подумал, что интересно было бы поискать что-то подобное.
¿Cómo se puede realmente medir este tipo de actividad en otro lugar?
Каким же образом мы можем сделать подобную работу в других местах?
De hecho, los profesionales fundamentalistas suelen destacarse en este tipo de activismo.
Фундаменталисты, обладающие профессиональным образованием, часто являются специалистами в подобной деятельности.
Este tipo de radicalización sí se dio en algunas partes del mundo.
И в некоторых частях мира подобная радикализация действительно имела место.
Hoy hay casi 65 países que cuentan con este tipo de leyes.
Сегодня подобные законы существуют в приблизительно 65 странах мира.
Este tipo de estructura de gasto no es nada nuevo en China.
Подобная структура расходов не нова для Китая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung