Beispiele für die Verwendung von "expansión" im Spanischen
¿Hay algún límite a la expansión del gasto?
Есть ли какие-либо границы таким стремительно возросшим расходам?
Afortunadamente, China está promoviendo una importante expansión doméstica.
К счастью, Китай занимается увеличением внутреннего потребления.
Y por supuesto, esa expansión contribuyó enormemente a la crisis.
И конечно же это значительно усугубило кризис.
Por supuesto, la expansión se desató gracias a un crédito demasiado abundante.
Безусловно, подъем отмечался излишним кредитованием.
Pero en la últimas dos décadas ha experimentado una expansión sin precedentes.
Но за последнее двадцатилетие она возросла до невиданных размеров.
Se ve ese desarrollo en el mercado interior siempre en expansión de China.
Этот рост прослеживается на постоянно расширяющемся китайском внутреннем рынке.
De hecho, la reciente expansión en el mundo en desarrollo demuestra precisamente eso.
Действительно, недавний экономический бум в некоторых регионах мира указывает именно на это.
Desde entonces, ha habido una aguda expansión de la demanda de aceite de argán.
С тех пор наблюдался резкий рост спроса на масло аргании.
Es sensato, entonces, que las empresas japonesas se dirijan al mercado indio en expansión.
Таким образом, есть смысл для того, чтобы японские компании брали курс на расширяющийся индийский рынок.
No todas las regiones tendrán necesariamente una expansión económica menor en el próximo decenio.
Не во всех регионах рост в ближайшем десятилетии обязательно замедлится.
El único período importante de expansión económica "equilibrada" se produjo a comienzos del siglo XIX.
Единственный значительный период "сбалансированного" экономического роста был в начале девятнадцатого века.
Y es esto la esencia de hacia donde esta yendo la expansión de las ideas.
И в этом суть того, как распространяются идеи.
Ningún periodo de expansión en los Estados Unidos se ha apagado simplemente por sí mismo.
Как всегда, толчок дала Федеральная Резервная Система (ФРС).
El renacimiento de la energía nuclear requerirá una gran expansión de científicos e ingenieros calificados.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.
La expansión militar china ha experimentado un aumento anual de dos dígitos durante 22 años.
Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.
Lo mismo sucedió con las telecomunicaciones, donde el boom también aceleró la expansión de tecnología nueva.
Аналогичным образом бум приводил к ускорению распространения новых технологий в телекоммуникационном секторе.
Pero lo más importante es que la invención de la moneda aceleró la expansión del conocimiento.
Но, что самое важное, изобретение монет в огромной степени содействовало распространению знаний.
La expansión del espacio público, en forma de versión escandinava de la Plaza de España de Roma.
Общественно полезные площади расширились и была создана скандинавская версия испанской лестницы в Риме - так мы ее назвали.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung