Beispiele für die Verwendung von "experiencias" im Spanischen
Uno puede moverse por dentro, tener distintas experiencias.
Вы можете зайти внутрь и получить самые разные впечатления.
¿Son dichas experiencias mutuamente excluyentes o es posible la convergencia?
Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
Trata acerca de "sentimientos, impresiones, experiencias y estados de humor".
Это о "чувствах, впечатлениях, переживаниях и состоянии духа".
Y esto se ve intensificado por un par de experiencias particulares.
И это чувство усилилось парой особенных событий.
Los peces aprenden a evitar experiencias desagradables, como los choques eléctricos.
Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током.
Este momento fue una de las experiencias más duras de mi vida.
Это было одним из самых горьких моментов моей жизни.
Los que han salido prefieren guardar silencio con respecto a sus experiencias.
Те, кто был отпущен на волю, предпочитают не говорить о том, что им пришлось пережить.
Y alguno de éstos, de hecho, tienen el propósito de mediar experiencias.
Некоторые из них были созданы для того, чтобы передавать ощущения.
Y muchas de mis experiencias se asemejan a espejos de algún modo.
В основном, мои впечатления чем-то напоминают зеркала.
El régimen baasista de Damasco está marcado por dos importantes experiencias formativas:
Режим партии БААС в Дамаске характеризуется двумя ниболее значимыми событиями:
Desafortunadamente, muchas de las experiencias de las personas están en la apatía.
К сожалению, многие люди переживают апатию.
Hallamos ese número con respecto a la felicidad del yo que tiene experiencias.
Мы получили его в связи с счастьем испытывающего я.
Ahora bien, el yo que tiene experiencias vive su vida de forma continua.
Итак, испытывающее я живет продолжительной жизнью.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung