Beispiele für die Verwendung von "fin" im Spanischen mit Übersetzung "конец"

<>
¿El fin de la necesidad? Положить конец нищете?
Y ese es el fin. Вот и конец истории.
¿El Fin del Pacifismo Kamikaze? Конец пацифизма камикадзе?
¿El fin de los bancos? Конец истории банков близок?
El fin de la pintura"". конец живописи"".
¿El fin del triunfalismo financiero? Конец финансового триумфализма?
Las guerras tienen principio y fin. Войны имеют начало и конец.
El fin del debate Rusia-China Конец российско-китайских дебатов
El principio del fin para Guantánamo Начало конца для Гуантанамо
Yo le pondré fin a eso. Я положу этому конец
No es el fin del mundo Это еще не совсем конец света
Él logró al fin su objetivo. В конце концов он достиг своей цели.
¿El fin de la historia (económica)? Конец (экономической) истории?
El vigésimo congreso puso fin a eso. XX съезд положил этому конец.
El fin de la Era de Friedman Конец эпохи Фридмана
Y ahora tengo muy cerca el fin. Теперь конец близок.
Presenciamos el fin del auge del Oeste. Сейчас наблюдается конец подъёма Запада.
El mes se acerca a su fin. Месяц подходит к концу.
El fin del crecimiento de la población Конец роста населения
Por fin está más o menos explicado. Это то, что раскрывается под конец.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.