Beispiele für die Verwendung von "forma" im Spanischen mit Übersetzung "способ"

<>
Es una forma de pensar diferente. Вот это другой способ мышления.
Uno la carga de forma normal. Вы наполняете его обычным способом.
Porque hay otra forma de verlo. Потому что есть еще один способ.
¿Hay otra forma de ir allá? Есть другой способ добраться до туда?
Esa es una forma de solucionarlo. И Это один из способов добиться поставленной цели.
La forma correcta de reconstruir Georgia Правильный способ восстановления Грузии
¿Hay otra forma de ir allí? Есть другой способ добраться до туда?
Aquí tenemos una forma de transportar agua. Вот способ транспортировки воды.
Es una forma maravillosa de encontrar genes. Это замечательный способ находить гены.
Es una forma completamente diferente de hacerlo. Это совершенно другой способ.
otra forma es a través del sudor. Есть другой способ - потоотделение.
Una forma mejor de reducir los riesgos nucleares Лучший способ уменьшения ядерной опасности
Y seguramente hay una forma mejor de hacerlo. И, наверное, есть способы и получше.
Está acelerando la forma en que buscamos ideas. Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи.
Una forma de hacerlo es usando biomateriales inteligentes. Один из способов достичь этого это использование умных биоматериалов.
Actualmente tratamos a estos pacientes de forma más cruda. Мы лечим этих пациентов довольно грубым способом в настоящий момент.
Porque no había otra forma de filtrarlos que esta. Потому что иного способа отфильтровать информацию на нем нет.
Es una nueva forma de intentar crear un documental. Это новый способ снимать документальные фильмы.
Sonreír es una forma barata de ser más guapa. Улыбаться - самая недорогой способ быть более красивой.
Así que ésta es otra forma de ver ésto. Вот другой способ взглянуть на это.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.