Beispiele für die Verwendung von "funcionado" im Spanischen
Übersetzungen:
alle381
срабатывать135
функционировать134
действовать57
выполнять функцию2
andere Übersetzungen53
Pero las sanciones occidentales no han funcionado tampoco.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
Sabes, la alternativa, es el comunismo, que no ha funcionado.
Альтернативная система, коммунизм, оказалась несостоятельна.
Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.
Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
Es como el modelo que ha funcionado en otros contextos.
Эта модель уже работала в других контекстах.
¿Y cuándo ha funcionado una respuesta militar desproporcionada contra el terrorismo?
И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму?
Y ¿Cómo ha funcionado este sistema de leyes para el gobierno?
А как эта законодательная система помогает нашему правительству?
De hecho, el sistema educativo de EE.UU. ha funcionado bastante bien.
На самом деле в США, система образования работает весьма успешно.
De hecho, en algunos casos la austeridad ha funcionado según lo anunciado.
На самом деле, в некоторых случаях меры строгой экономии работают так, как их преподносят.
Este método de control burocrático ha funcionado bien (hasta ahora) en la UE.
Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.
El problema estriba en que la democracia sólo ha funcionado dentro de los Estados-nación.
Проблема в том, что демократия всегда работала только в пределах национальных государств.
Considerando la brutalidad de la época del apartheid, eso nunca hubiera funcionado en mi patria.
Принимая во внимание жестокость эпохи апартеида, это никогда бы не произошло у меня на родине.
El algoritmo del primero en reaccionar ha funcionado, independientemente de la veracidad de la historia.
Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.
La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado.
Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung