Beispiele für die Verwendung von "gasto" im Spanischen mit Übersetzung "расход"
Übersetzungen:
alle1379
расход652
тратить255
потратить141
затрата86
использовать35
потреблять35
иметь29
трата22
расходовать13
расходование10
затрачивать9
расходоваться8
истрачивать4
девать3
растрачивать2
израсходовать2
носить2
потратиться1
проживать1
растрата1
andere Übersetzungen68
¿Hay algún límite a la expansión del gasto?
Есть ли какие-либо границы таким стремительно возросшим расходам?
Por consiguiente, el 2,5% del gasto en sanidad.
И, следовательно, составили 2,5% связанных со здоровьем расходов.
Los exportadores de petróleo deben aumentar más el gasto fiscal;
Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы;
De hecho, no, el gasto en educación no debe recortarse.
Действительно, расходы на образование не нужно урезать.
Las miopes reducciones de Europa en el gasto para la defensa
Близорукое урезание оборонных расходов Европы.
Como se esperaba, el gasto de los consumidores esta cayendo también.
Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.
El gasto público debe estar dirigido a los sectores más necesitados.
Социальные расходы должны служить нуждающимся.
Para corregir eso habría que recortar el gasto educativo a la mitad.
Для того, чтобы справиться с этим, мы должны были бы сократить расходы на образование вдвое.
Así que, creemos que el gasto basado en calidad optimizará el capitalismo.
Мы верим, что ценностно-ориентированные расходы сделают капитализм лучше.
Los auges financieros ofrecen garantías que apoyan el gasto financiado con deuda.
Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
Es más, los europeos no igualan minuciosamente seguridad nacional con gasto militar.
Более того, европейцы не приравнивают национальную безопасность только к военным расходам.
Pero no basta con ser eficiente y honrado con el gasto público.
Но этого недостаточно, чтобы быть эффективными и честными в государственных расходах.
Este tipo de estructura de gasto no es nada nuevo en China.
Подобная структура расходов не нова для Китая.
recortes en el gasto de aproximadamente $25 millardos para el año próximo.
около 25 миллиардов долларов сокращения государственных расходов в будущем году.
y el gasto de inversión no se verá afectado por los desórdenes financieros.
а финансовый беспорядок не повлияет на инвестиционные расходы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung