Ejemplos del uso de "gato siamés" en español
Por tanto, cuanto más lo bloquees, más gente tratará de evadir la censura y así ganar en este juego del gato y el ratón.
И чем больше вы его блокируете, тем больше подталкиваете людей обходить цензуру и, таким образом, побеждаете в этой игре в кошки-мышки.
Hubo un caso grande en febrero de 2009 llamado "Elude al gato".
В феврале 2009 было громкое дело под названием "Скрыться от кошки."
Un joven subió un video a YouTube en el que golpeaba a su gato.
Этот молодой человек разместил видео, где он издевается над своей кошкой на YouTube.
Y la policía dijo que había sucedido porque estaba jugando al escondite, que en el argot chino se llama "elude al gato", con otros presos, y se golpeó la cabeza contra una pared.
Полиция заявила, будто это произошло потому, что он играл в прятки, что по-китайски звучит как "Скрыться от кошки", с другими сокамерниками и ударился головой о стену.
Usted envía una foto de su gato si se parece a Hitler.
Вы присылаете туда фото вашей кошки, если она выглядит как Гитлер.
La rareza cuántica fue descritpta por primera vez por Erwin Schrödinger y su gato.
Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой.
Por último, les mostraré un ejemplo, la historia del gato Dusty.
И последний пример, который я хочу вам показать, это история кошки Дасти.
El número cuatro, es como, bueno ¿se imaginan volver a casa y ver cada día ese gato?
Номер четыре, вы вообще можете представить, каково каждый день возвращаться домой к этому коту?
Así que metí a mi gato, a mi rottweiler, y mi equipo de campamento en mi camioneta Chevy 1975 y conduje hacia el ocaso, sin haberme dado cuenta de tres ideas fundamentales.
Поэтому я упаковала моего кота, моего ротвейлера и все необходимое для поездки в фургон Шевроле 1975-го года и укатила на закат, совершенно забыв про три решающих фактора.
En este caso, un parásito se introduce en un ratón que necesita terminar en la barriga de un gato.
В этом случае паразит попадает в мышь и он должен попасть в живот кота.
No estoy sugiriendo que el gato escucha como nosotros.
Я не утверждаю, что кот слышит эту трубу так, как её слышим мы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad