Ejemplos del uso de "geopolítica" en español
Las razones para esta aberración geopolítica son complejas.
Причины данной геополитической аберрации сложны.
La lógica de Occidente para la ampliación era geopolítica:
Логика Запада относительно расширения была геополитической:
La India confronta una realidad geopolítica inescapable:
Индия столкнулась с неотвратимым фактом геополитики:
Desde una perspectiva geopolítica más amplia, la situación resulta alarmante.
В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
OXFORD - Por largo tiempo, Turquía ha disfrutado de gran estabilidad geopolítica.
Оксфорд - Турция давно является образцом геополитической стабильности.
La geopolítica es una disciplina con muy pocos sentimientos.
Геополитика, как предмет, очень несентиментальна.
En mi opinión, sin embargo, el mayor riesgo es la inestabilidad geopolítica.
Я считаю, что самым большим риском является геополитическая нестабильность.
¿Estamos entrando en una época de geopolítica mediante el chantaje?
Не начинается ли сейчас эра геополитики с помощью шантажа?
La energía es la clave de la nueva posición geopolítica de Turquía.
Энергия играет ключевую роль в новом геополитическом положении Турции.
Las nuevas reservas petroleras de Brasil ciertamente afectarán la geopolítica regional.
Наверняка, новые нефтяные запасы Бразилии окажут влияние на региональную геополитику.
Por supuesto, una división geopolítica en Asia centrada en valores políticos tendría implicaciones significativas;
Геополитическое разделение Азии, основанное на политических ценностях, конечно же, предполагает значительные последствия.
Parece que la tradicional geopolítica de equilibrio de poder está vivita y coleando.
Судя по всему, традиционный баланс сил в геополитике все еще в действии.
Pero si un inversor hoy sí quisiera asegurarse contra una catástrofe geopolítica, ¿cómo lo haría?
Но если бы инвесторы сегодня пожелали застраховаться против геополитической катастрофы, как они могли бы это сделать?
Porque nunca más necesitarán escuchar una charla poli-científica sobre la geopolítica del petróleo.
потому что вам больше никогда не нужно будет слушать политологические лекции по нефтяной геополитике.
la India, vecina y rival geopolítica regional de China, tendrá suerte si consigue una sola medalla siquiera.
соседу и региональному геополитическому сопернику Китая - Индии - крупно повезет, если она завоюет хотя бы одну медаль.
De la misma manera, la geopolítica no funciona a favor de Israel en la cuestión de Cisjordania.
Аналогичным образом, геополитика не играет на руку Израилю на Западном Берегу.
Los inversores que temen una catástrofe geopolítica de alguna manera podrían hacerle frente aumentando su gasto en consumo.
Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов.
Podemos prever el poder que modelará su geopolítica, pero, ¿qué valores subyacerán a su ejercicio de dicho poder?
Мы можем предугадать силы, которые будут определять его геополитику, но какие ценности лежат в основе осуществления этой власти?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad