Beispiele für die Verwendung von "gracias por" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle72 спасибо за36 andere Übersetzungen36
Gracias por venir a TED. Спасибо что пришел на TED.
Muchas gracias por su tiempo. Благодарю за ваше внимание.
Muchas gracias por tu ayuda. Большое спасибо тебе за помощь.
Gracias por escuchar mi historia. И я благодарю вас за то, что вы выслушали мою историю.
Muchas gracias por su atención. Спасибо большое за ваше внимание.
Gracias por contarme la verdad. Спасибо, что рассказал мне правду.
Gracias por arreglar mi presentación. Спасибо, что подготовили моё выступление.
Muchas gracias por venir a TED. Спасибо большое, что пришли в TED.
Alain, gracias por provocar muchas conversaciones. Алейн, спасибо, что вдохновили столько будущих дискуссий.
Muchas gracias por crear este sitio. Спасибо Вам за Ваш сайт.
Gracias por permitirme compartirla con ustedes. Спасибо, что дали мне показать -
Muchísimas gracias por su amable atención. Любезно благодарю вас за ваше внимание.
Muchas gracias por mirar y escuchar. Спасибо большое, что смотрели и слушали.
Tim, gracias por una charla muy importante. Спасибо Тим, за очень важную лекцию.
Mi tiempo se acaba, gracias por escucharme. Мое время закончилось, спасибо вам за внимание.
Muchas gracias por haber venido a TED. Спасибо большое за участие в TED.
Quiero darle las gracias por su tiempo. Благодарю вас за уделённое мне время.
Le doy las gracias por su atención. Я благодарю вас за внимание.
Así que gracias por ser parte de ello. Спасибо вам за то, что приняли участие.
Muchas gracias por compartir esta idea en TED. Спасибо вам огромное за то, что поделились идеей на TED.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.