Beispiele für die Verwendung von "hacia dónde" im Spanischen mit Übersetzung "куда"
Así que huimos de él, y hacia dónde corremos?
Так что мы пытаемся от неё сбежать, и куда же мы бежим?
La hacen correr en laberintos, controlando hacia dónde está yendo.
Они проводят ее через лабиринты, контролируя, куда она идет,
Ahora podemos de hecho ver hacia dónde van los datos.
Сейчас мы фактически можем видеть куда направляются данные.
Lo más importante a considerar es hacia dónde vamos desde aquí.
Самое важное, что нужно рассматривать - это куда мы отправимся с этой точки.
Pero hay algo que hicimos cuando no sabíamos hacia dónde avanzar:
А вот что мы сделали, когда не знали, куда двигаться дальше:
Me quedé allí unos segundos sin estar seguro hacia dónde debía ir.
Я несколько секунд стоял перед ними, не зная, куда идти.
No sabríamos hacia dónde nos dirigimos, ni por qué vamos a donde vamos.
Лишенные памяти, мы бы не знали куда идем и почему.
Analicemos entonces lo ocurrido en el último siglo para ver hacia dónde vamos.
Давайте посмотрим, каким стало последнее столетие, чтобы понять, куда мы движемся.
No debería sorprender entonces que los mexicanos expresen una incertidumbre fundamental acerca de hacia dónde se encamina su país.
И нет ничего удивительного в том, что мексиканцы выражают такую фундаментальную неопределенность относительно того, куда движется их страна.
El tipo de nación que China desea ser y hacia dónde se dirige en última instancia sigue siendo un enigma.
Каким государством Китай стремится стать и куда он движется, до сих пор остается загадкой.
Venga, en serio, ahora en serio, a veces debes quedarte despierta durante la noche preguntándote hacia dónde conduce este trabajo.
Тогда, и я абсолютно серьёзно, Вам, непременно, по ночам иногда не спится от мыслей о том, куда ведёт Ваша работа.
Existe poco o ningún grado de debate acerca de hacia dónde se dirige Europa y qué tipo de Europa quiere su pueblo.
Не ведётся почти никаких обсуждений о том, куда идёт Европа и какой хотят видеть Европу её жители.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung