Beispiele für die Verwendung von "industria" im Spanischen mit Übersetzung "индустрия"
Se asociaba principalmente con la industria constructora.
Это было связано в большой степени с строительной индустрией.
La industria financiera batalló contra esta nueva legislación.
Финансовая индустрия сражалась против этого нового законодательства.
Xerox podría haberse adueñado de toda la industria informática.
Xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий.
Eso es cerca de tres veces la industria discográfica.
Это почти в 3 раза больше музыкальной индустрии.
Y puedes construir una industria completa basado en esa premisa.
На этом можно построить целую индустрию.
En mi industria creemos que las imágenes pueden cambiar el mundo.
В моей индустрии, мы верим, что фотографии могут изменить мир.
Creo que veremos una industria exitosa, muy exitosa, de vuelos espaciales privados.
Я думаю, если мы сделаем это, то это будет удачной, очень удачной, частной космической полетной индустрией.
Un fenómeno similar se ha producido en la industria de la música.
Нечто подобное произошло и в музыкальной индустрии.
Para el 2008, vamos a patear el trasero de la industria musical.
К 2008 году мы обставим даже музыкальную индустрию.
Y esto se debe principalmente a la industria de la moda rápida.
И всё - благодаря, в основном, индустрии "быстрой моды".
Con este proceso los pioneros de la industria hoy están apilando células.
Используя этот процесс, пионеры индустрии сегодня выращивают клетки.
Uno de los anuncios de la industria del carbón en Navidades fue éste.
Одной из рождественских реклам угольной индустрии на Рождество была эта:
Y así es como se inventó la industria farmacéutica a prueba de manipulaciones.
Это положило начало индустрии упаковок с защитой.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung