Beispiele für die Verwendung von "inglaterra" im Spanischen
En Inglaterra no enseñamos historia norteamericana.
Американскую историю в Великобритании не преподают.
Pero en Inglaterra las cifras son radicalmente diferentes:
Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются:
La historia de Railtrack en Inglaterra es una advertencia.
История с компанией Railtrack (контролирующей железные дороги) в Великобритании является предупреждением.
Inglaterra se ha autoexcluido de cualquier papel de liderazgo en Europa.
Великобритания во многом исключила себя из какого бы то ни было лидерства в Европе.
Sin embargo sucedió, y de una manera distinta está sucediendo ahora en Inglaterra.
И все же это произошло и по-другому происходит сейчас в Великобритании.
Cualquiera que sea de Inglaterra sabe la reputación que tenemos los de allí.
Все, кто из Великобритании, знают, какая репутация у тех, кто из Эссекса.
La cuestión acaba de estar a prueba en la Suprema Corte de Inglaterra.
Эта проблема только что была проверена в британском Высоком суде правосудия.
Por primera vez, el Banco de Inglaterra supervisará también a las empresas aseguradoras.
В других странах, тем не менее, множество структурных изменений идет полным ходом.
Restaurar la reputación de Inglaterra en la región tomará años de trabajo arduo.
На восстановление репутации Великобритании в регионе уйдут годы тяжелого труда.
La vieja superpotencia económica, Inglaterra, estaba demasiado agotada y debilitada para ayudar a alguien más.
Старая экономическая супердержава, Великобритания, была слишком ослаблена и деформирована, чтобы кому-нибудь оказывать помощь.
Durante una década, Inglaterra estuvo prácticamente sola en su oposición a una ampliación al Capítulo Social.
На протяжении десяти лет Великобритания практически в одиночку выступала против расширения "социальной главы".
El Servicio Nacional de Salud de Inglaterra ahora emplea a varios cientos de miles de voluntarios.
Государственная служба здравоохранения Великобритании сейчас держит на службе несколько сотен тысяч волонтеров.
incluso en Inglaterra hay un 52% de apoyo a la idea de una política de defensa común.
даже в Великобритании 52% граждан выражают поддержку единой оборонной политики.
Los hugonotes franceses innovadores y emprendedores contribuyeron en mucho al surgimiento de la Revolución Industrial en Inglaterra.
Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи.
Por ejemplo, en Inglaterra Tony Blair articula una visión de una "nación de ahorristas y propietarios de bienes."
В Великобритании, например, Тони Блэр хочет видеть свою страну "нацией вкладчиков и держателей активов".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung