Beispiele für die Verwendung von "inmigrantes" im Spanischen
Recibimos un sinnúmero de quejas de nuestros inmigrantes.
Мы получаем множество жалоб от наших мигрантов.
Exigía la reubicación obligatoria de los "ghettos" de inmigrantes.
Он требовал принудительного перемещения иммигрантских "гетто".
Muchos jóvenes inmigrantes de segunda generación están virtualmente excluidos del mercado laboral.
Средний уровень безработицы застрял в пределах 10% на протяжении нескольких лет - один из самых высоких в ОЭСР.
Los primeros cibercafés de Africa fueron abiertos por inmigrantes que regresaban de Europa.
Первые Интернет-кафе в Африке были открыты мигрантами, вернувшимися из Европы.
Mientras tanto tenemos inmigrantes ilegales haciendo todo el trabajo, pero no tenemos robots.
Пока всё делают нелегальные мигранты, а у нас нет никаких роботов.
Aunque Europa se convirtiera en un Estado policial, los inmigrantes llegarían a destino:
Даже если бы Европа стала полицейским государством, то мигранты все равно нашли бы способ просочиться:
Israel y EE.UU. siguen teniendo mecanismos para integrar a los nuevos inmigrantes.
В Израиле и Америке все еще есть механизмы для того, чтобы интегрировать новых мигрантов.
Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal.
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.
Ambos partidos comparten las mismas actitudes hacia los inmigrantes, especialmente musulmanes, y la Unión Europea:
Обе партии разделяют общее отношение к имммигрантам, в особенности к тем из них, которые являются мусульманами, и Европейскому Союзу:
En un caso, se registraron incluso ataques contra inmigrantes chinos, que terminaron en 18 muertes.
В одном случае демонстранты напали на китайских эмигрантов, что привело к 18 смертным исходам.
Sin embargo, las ciudades no pueden hacer frente a la llegada de inmigrantes en la escala actual.
Однако города просто не в состоянии справиться с наплывом мигрантов в нынешнем масштабе.
a medida que crezcan las poblaciones en los países pobres, se multiplicará la cantidad de potenciales inmigrantes.
по мере роста количества населения в бедных странах, число будущих мигрантов увеличится еще больше.
A ambos lados, se considera que los inmigrantes son una carga para la economía y la sociedad francesas.
Обе стороны видят в иммиграции бремя для французской экономики и для французского общества.
Y no socava los patrones sociales, porque los inmigrantes legales pueden recurrir a los sindicatos y la ley.
И это не подрывает социальные стандарты, поскольку легальные мигранты получают поддержку от профсоюзов и законов.
Y los inmigrantes que regresan traen consigo nuevas habilidades, nuevas ideas y el dinero para empezar nuevas empresas.
А возвращающиеся мигранты приносят с собой новые навыки, новые идеи и деньги, чтобы открыть новый бизнес.
¿Qué cambios traerá la obligatoriedad del conocimiento de la lengua, tanto para los rusos como para los propios inmigrantes?
Что изменит обязательность знания языка и для россиян, и для самих приезжих?
Sólo un sistema de selección organizada permitirá resolver el problema de los trabajadores inmigrantes en un 90% de los casos.
Только система организованного набора позволит на 90% решить проблемы иностранных рабочих.
Muchos grupos de inmigrantes en Europa se ven recluidos en sus comunidades por la imposibilidad de integración social y económica.
Многие иммигрантские группы в Европе оказываются отброшены в замкнутый мирок собственных этнических сообществ из-за невозможности социальной и экономической интеграции.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung