Beispiele für die Verwendung von "investigadores" im Spanischen mit Übersetzung "исследователь"
Los investigadores usaron trajes especiales para ingresar.
Исследователям пришлось одевать специальные костюмы, чтобы туда войти.
Pero lo más inesperado que hicieron estos investigadores.
Но необычно было то, что исследователи провели
Ahora sabemos que los investigadores de Seúl inventaron todo.
Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.
La integración visual fue asociada al autismo por muchos investigadores.
Несколько исследователей связывают визуальную интеграцию с аутизмом.
Para los investigadores es muy importante que hayamos creado este recurso.
Так что для этих исследователей очень важно, что мы сосздали этот ресурс.
Los investigadores esperan presentar sus estudios a la FDA este verano.
исследователи надеются представить исследования комиссии из FDA этим летом.
Unos investigadores de Netflix detectaron problemas con la burbuja de filtros.
Итак, одна из проблем с фильтрами-пузырями была обнаружена исследователями в Netflix.
Los investigadores gastan miles de millones de tus impuestos para intentar averiguarlo.
Исследователи тратят миллиарды из ваших налогов, чтобы выяснить это.
Hoy, los mercados emergentes representan el 40% de los investigadores del mundo.
Сегодня в развивающихся странах работают 40% исследователей мира.
Otros investigadores aplican el mismo principio a los niveles superiores del cerebro.
Другие исследователи полагают, что такой же принцип свойственен более высоким уровням головного мозга.
Hay una enorme oleada de interés sobre la felicidad, entre los investigadores.
Подъем интереса к счастью огромный среди исследователей.
La tarea de los investigadores es encontrarle significado a todos estos datos.
Задача исследователей заключается в поиске значения всех этих данных.
Los investigadores hallaron que la amplitud de la sonrisa podía predecir su longevidad.
Исследователи обнаружили, что ширина улыбки игрока могла на самом деле предсказать продолжительность его жизни.
Esto es una ventaja enorme para los investigadores que están tratando de desarrollar tratamientos.
и это очень большое подспорье для исследователей, ищущих новые методы лечения.
La imagen procede de una cámara desarrollada por investigadores alemanes del Instituto Max Planck.
Изображение поступает с камеры, которую разработали немецкие исследователи из Института Макса Планка.
Existen investigadores que están intentando comprobar la existencia de vida extraterrestre en el planeta.
Есть исследователи, которые пытаются доказать существование внеземной жизни на планете.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung