Beispiele für die Verwendung von "jóvenes" im Spanischen mit Übersetzung "молодежь"
La irritación es particularmente marcada entre los jóvenes.
Гнев особенно распространён среди молодёжи.
El abuso de alcohol entre los jóvenes ha aumentado.
Злоупотребление алкоголем среди молодежи увеличилось.
Los jóvenes respondieron con creces a la provocación de Sarkozy.
Молодежь мстительно отреагировала на провокацию Саркози.
Más del 63% de los jóvenes dicen que quieren irse.
Более 63% молодежи Молдовы говорят, что они хотят уехать.
Las preocupaciones de los jóvenes actuales son sinceras y urgentes.
Проблемы и заботы сегодняшней молодежи серьезны и насущны.
Pero eso es porque todos los jóvenes se han marchado.
Но это оказалось из-за того, что вся молодежь уехала.
Los jóvenes mal pagados tienen que doblar así las camisetas.
Вот так низкооплачиваемая молодёжь складывает ваши футболки.
Eso, en esencia, es lo que hicieron los jóvenes en Egipto.
Это то, что, в сущности, сделала молодежь Египта.
Los jóvenes árabes han rescatado al mundo árabe de este destino.
Арабская молодежь спасла арабский мир от этой участи.
A este respecto, los jóvenes de África merecen una atención especial;
Здесь молодежь Африки заслуживает особого внимания:
Y la gente joven, los tibetanos jóvenes, están empezando a decir:
Молодежь, юные тибетцы начинают говорить:
En EEUU, los jubilados tienden a votar más que los jóvenes.
В США пенсионеры в большей степени голосуют на выборах, чем молодёжь.
Los jóvenes alienados y desempleados son una preocupación en todas partes.
Отчужденная и безработная молодежь является предметом беспокойства для всех стран мира.
Los jóvenes conocen las reglas, pero los viejos conocen las excepciones.
Молодёжь знает правила, а старики - исключения.
La mayoría de los jóvenes no conocen los horrores de la guerra.
Молодёжь большей частью не знает ужасов войны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung