Beispiele für die Verwendung von "juntas" im Spanischen
Übersetzungen:
alle238
вместе57
хунта38
собирать36
соединять15
руководство10
собрание7
объединенный7
сводить3
прилагать3
andere Übersetzungen62
En ese punto del informe, los lectores en las salas de juntas de los bancos británicos esperaban una victoria fácil en tres sets.
К данному моменту в отчете читатели из залов заседаний советов директоров британских банков с нетерпением ждали какого-то неожиданно простого решения.
Ningún gerente es una superestrella, un Tiger Woods o Michael Schumacher de las juntas directivas.
среди членов совета директоров он не Михаэль Шумахер и не Тайгер Вудс.
Esos lugares pueden ser las salas de juntas de las compañías, o reuniones internacionales privadas de líderes, o sólo algún acontecimiento fuera de control.
Ими могут быть залы заседаний советов директоров компаний, неофициальные встречи лидеров разных стран, или просто события, вышедшие из-под контроля.
Algunos dirán que será imposible crear buenas juntas directivas si se puede demandar a los miembros;
Некоторые скажут, что создать хорошие советы директоров будет невозможно, если их члены могут преследоваться в судебном порядке.
Tuvimos muchas juntas y lo consideramos muy seriamente.
Мы много обсуждали его, все тщательно просчитывали.
Y luego vendería 50 juntas de las baqueteadas.
И также я продавал все испорченные мячи за 50 центов.
Así que estas cosas juntas, quizá nos dan la evolución.
Может быть, совмещение этих вещей дало нам эволюцию.
Se mueven juntas, y ahora es una única pieza activa.
Передвигаем их ближе, и появляется съёмная область.
Pero si se necesita, los estudiantes pueden desarrollar estas sub-etapas juntas.
Но, если нужно, можно всем классом разработать пошаговый алгоритм.
Y juntas estas sinapsis forman la red o el circuito del cerebro.
Синапсы в совокупности образуют сеть, или контур мозга.
Los países africanos establecieron juntas de comercialización para el café y el cacao.
Африканские страны создали товарную биржу для кофе и какао.
Así que estas historias juntas fueron tapa del suplemento de negocios del Herald Tribune.
Все эти истории попали на обложку Herald Tribune.
Hablemos de lo que sucede cuando juntamos todo esto, cuando tenemos las tres cosas juntas.
Давайте поговорим о том, что происходит, когда все собирается в кучу, когда связываются эти три вещи.
Era ama de casa, pero ella y yo no salíamos a hacer cosas de chicas juntas.
Она была домохозяйкой, но мы никогда не делали ничего из того, что полагалось.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung