Exemples d'utilisation de "legal" en espagnol
Busca dar forma a una sola entidad legal unificada.
Он предусматривает единое общее юридическое лицо.
Pero necesitas también estar muy en orden por el lado legal.
однако юридическая сторона вопроса также должна быть в полном порядке.
El sistema legal desempeña un papel importante al respecto.
В этом важную роль играет правовая система.
Por supuesto, el procedimiento fue perfectamente legal:
Процедура, конечно, была совершенно законной:
Varios otros países reconocen las uniones civiles con un efecto legal similar.
Некоторые другие страны признают гражданские союзы с подобной же юридической силой.
La publicidad es un elemento crítico en una cultura legal.
Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.
Lo que es legal, piensan, también es legítimo.
Они думают, что то, что легально, также является законным.
Por ello la demanda potencial legal es enorme.
Отсюда вытекает, что потенциальный спрос на легальные опиаты довольно высок.
Porque ellos no estan seguros, y no quieren tomar la responsabilidad legal.
Когда они в этом не уверены, они боятся понести юридическую ответственность.
Sin un sistema legal viable, la inversión extranjera seguirá siendo esquiva.
Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal.
Им не нужны юридические различия между законным и незаконным распространением.
Pero, guste o no, el Frente es un partido legal.
Но, хочешь не хочешь, а Национального фронт - легальная партия.
Se trata de un plan bastante complicado, pero es legal y técnicamente correcto.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
Podemos pasarnos 10.000 vidas tratando de podar esta jungla legal.
Можно потратить 10 000 жизней, продираясь сквозь эти правовые джунгли.
Bueno, pasa porque es legal copiarse los unos de los otros.
Так причина в том, что копировать друг друга - законно.
No quieren un estatus legal que se desvanecerá en tres años.
Они не хотят получить легальный статус, который исчезнет через три года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité