Beispiele für die Verwendung von "libia" im Spanischen mit Übersetzung "ливия"

<>
einblenden
Libia es una tiranía totalitaria; в Ливии тоталитарная тирания;
El mensaje geopolítico de Libia Геополитическое послание из Ливии
Rory, mencionaste Libia al final. Рори, вы упомянули Ливию в конце.
Y ahora, como ven, es Libia. А теперь и Ливия, как вы сами видите.
La transición de Libia hacia la transición Переход Ливии к переходу
La contención contra Libia no fue apaciguamiento. Сдерживание, применявшееся против Ливии, не было умиротворением.
Una zona de exclusión aérea para Libia "Бесполетная зона" над Ливией
Sin embargo, en Libia la necesidad era diferente. В Ливии, однако, нужно было другое.
Libia también es un país débil y dividido. Ливия также является слабой, разделенной страной.
La sombra de Libia sobre los fondos soberanos Тень Ливии над суверенными фондами благосостояния
Bien, creo que Libia representa el problema clásico. Хорошо, я думаю у Ливии классическая проблема.
Ese principio cuadra con la situación actual en Libia. Принцип подходит для использования в сегодняшней ситуации в Ливии.
Recientemente se han integrado Libia, Vietnam, Congo y Siria. Еще недавно членами комиссии были Ливия, Вьетнам, Конго, и Сирия.
La situación actual en Libia no es la misma. Ситуация в сегодняшней Ливии не такая.
Un juicio penal en Libia tal vez hubiese sido difícil. Уголовный процесс в Ливии, скорее всего, был бы не простым.
Bombardear Libia no hizo que Muammar Qadaffi "regresara del frío". Взрывы в Ливии не вывели Муаммара Кадаффи "из полного одиночества".
Libia ofreció su propia propuesta, supuestamente más "completa e incluyente". Ливия выдвинула свое собственное, по ее словам, более "содержательное и комплексное" предложение.
Una vez más, el de Libia era un caso de manual: Ливия снова является хрестоматийным примером:
En Libia, cuatro escenarios pueden afectar negativamente las perspectivas de democratización: В Ливии может быть 4 сценария развития событий, которые могут негативно отразиться на процессе демократизации:
La comunidad internacional tiene un deber jurídico fundamental para con Libia. У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen