Beispiele für die Verwendung von "limpiar" im Spanischen
Übersetzungen:
alle106
очищать43
чистить7
стирать3
почистить2
подчищать2
вытирать1
andere Übersetzungen48
Y tienen una forma muy extraña de limpiar la playa.
У них есть весьма своеобразный способ уборки пляжа.
Si Ted estuviese aquí, podría ayudarnos a limpiar el cuarto.
Если бы Тед был здесь, он помог бы убрать в комнате.
Tenemos que limpiar todas estas cosas rápidamente, damas y caballeros.
Мы должны быстро покончить с этой чепухой, дамы и господа.
No se trata de hacer de limpiar la casa algo glamuroso.
И дело тут не только в приукрашивании мытья полов.
¿cómo podría alguien encontrar alegría en limpiar baños para ganarse la vida?
Как человек может радоваться жизни, занимаясь чисткой туалетов?
Hay cuatro métodos para limpiar un sistema bancario que afronta una crisis sistémica:
Существует четыре основных метода "очистки" банковской системы, которая сталкивается с систематическим кризисом:
A dos personas les lleva al menos una hora limpiar un solo pingüino.
Двум людям требуется как минимум час чтобы отмыть одного пингвина.
Teníamos que limpiar meticulosamente a los pingüinos para retirar todo el petróleo de sus cuerpos.
Итак, всех этих пингвинов нужноо было тщательно отмыть от нефти.
Así que pasé tiempo con Vivian y vi que no hallaba alegría en limpiar baños.
Я наблюдал за Вивиан и понял, что она находила радость не в чистке туалетов.
Bien, cuando respiramos producimos dióxido de carbono y es necesario limpiar ese CO2 del sistema.
В процессе дыхания вы выделяем углекислый газ, И этот углекислый газ должен быть каким-то образом выведен из системы.
Y Chicago acaba de lanzarla para hacer que la gente se registre para limpiar aceras cuando nieva.
И Чикаго только что выпустил его для привлечения людей к чистке тротуаров, когда идёт снег.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung