Beispiele für die Verwendung von "llevaba" im Spanischen mit Übersetzung "приводить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1517 привести396 приводить396 проводить175 вести119 носить65 приносить58 нести32 идти31 доставлять23 привозить21 переносить19 отвозить16 доводить15 отводить12 повести11 перевозить10 наводить8 выносить8 везти6 относить5 возить5 уносить5 увозить5 водить4 повезти4 переправлять4 доносить3 свозить2 заводить2 сводить2 забрасывать2 сносить1 заносить1 вывозить1 завозить1 носиться1 провозить1 проносить1 уводить1 поносить1 тащить1 кататься1 разносить1 подбрасывать1 andere Übersetzungen40

einblenden

A comenzar un proceso de aumento de ingreso y de aumento de habilidades que en ese lugar les llevaba a un crecimiento muy rápido. Процесс быстрого роста зарплат, улучшения навыков, привёл там к очень быстрому росту.

Eso no lleva a nada bueno. Это не приведёт ни к чему хорошему.

Ahora piensen adónde nos lleva eso. Подумайте, куда это нас приведёт.

Esto lleva a una conclusión simple: Это приводит к простому выводу:

"¿Me pueden llevar al edificio cuadrado? "Вы можете привести меня к квадратному зданию?

Sostener lo contrario lleva a la represión. Претензии на это приводят к репрессиям.

También lleva a un estado de inseguridad. Это также приводит к страху за свой статус.

Esto nos lleva al ejemplo número tres: Это приводит нас к примеру номер три:

Eso lleva a reservas y otras técnicas. А это приводит к оговоркам и прочим ограничениям.

Lo que me lleva a mi deseo. Это приводит меня к моему желанию.

Eso lleva a cosas malas, como LER. Это приводит к плохим вещам, таким как туннельный синдром.

Ahora sabemos a dónde nos llevó eso. Сейчас мы знаем, к чему это нас привело.

Bien, eso nos lleva a la pregunta última. А это приводит нас к самому фундаментальному вопросу:

Veremos hacia dónde nos lleva este camino iniciado. Давайте осознаем, что этот путь никуда не приведет.

Y eso nos lleva a la segunda pregunta: Это приводит нас ко второму вопросу:

Nos lleva desde el punto A. ¡al caos! Она приведет нас из точки А в хаос.

Miren a donde me había llevado mi confianza. Посмотрите куда меня привела эта вера.

Y esas cosas llevan a cosas como ésta. И все это приводит к чему-то вроде этого.

Pero llevó a Newton a descrubrir la gravedad. Но это таки привело Ньютона к открытию гравитации.

Y esto me lleva a otra de mis favoritas. Что приводит меня к следующему любимцу,

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen