Beispiele für die Verwendung von "local" im Spanischen mit Übersetzung "местный"

<>
Estudiantes de secundaria pública local. Студенты местных государственных учебных заведений.
comercio local de pequeña escala; мелкая местная торговля;
Aprovechan el talento emprendedor local. Они используют местный предпринимательский талант
¿Hay algún servicio local de Internet? Есть местная услуга Интернета?
Siempre están hechas de piedra local. Они всегда сделаны из местных пород.
Bien, aquí está haciendo navegación local. Итак, он способен на местную разведку.
También este surgimiento de la moneda local. Также растут местные валюты.
¿Esto es una costumbre local o nacional? Это местный обычай или общенациональный?
Necesitamos respuestas nacionales, respuestas del gobierno local. Необходимы меры со стороны государств, местных органов.
Raras veces contratan a personal calificado local. Они редко нанимали местных жителей.
Se encuentra con un equipo deportivo local. Находит местную спортивную команду.
¿Conoce un restaurante con la cocina local? Не подскажете ресторан с местной кухней?
la comunidad local, donde se crearon nuevos empleos. местные жители, у которых появились работа.
Se eleva y aterriza en un aeropuerto local. Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту.
graves problemas fiscales a nivel estatal y local; серьезные финансовые проблемы на государственном и местном уровнях;
No es la población local, son los rebeldes. Это не местное население, это повстанцы.
Lo cual pertenece a un grupo local de galaxias. ".которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик.
Y nuestro guia era una profesora de ciencias local. И нашим проводником была местная учительница естественных наук.
Más aún, las divisiones se reproducen a nivel local. Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.
Además, la población turca local sufrió supuestamente bajas similares. Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.