Sentence examples of "lujos" in Spanish
Translations:
all52
роскошь52
Y hay lujos que son relativos, para la gente que no tiene tanto.
есть роскошь близкая людям, не обладающим большим богатством.
Su sociedad debía ser puritana, frugal, no permisiva, con leyes en contra del consumo conspicuo y los lujos.
Их общество должно было быть пуританским, скудным, обществом недозволенности с законами против бросающихся в глаза потребления и роскоши.
Los magnates barones del caucho del siglo pasado, los emperadores del planeta, jamás habrían soñado con tales lujos.
Богатейшие бароны-разбойники последнего столетия, монархи этой планеты даже не мечтали о такой роскоши.
Sin embargo, persiste la molesta sensación de que las universidades son lujos ahora que la gente común y corriente tiene que esforzarse por llegar a fin de mes.
Тем не менее, остается ноющая мысль, что университеты сегодня купаются в роскоши, когда обычные люди пытаются свести концы с концами.
Regateo sofisticado del lujo y propiedades inmobiliarias.
Начали торговаться при покупке предметов роскоши и недвижимости.
En verdad, a veces el tiempo es un lujo.
Общеизвестно, что иногда время бывает непозволительной роскошью.
Y la verdad es que existen diversos tipos de lujo.
Правда в том, что существуют разные виды роскоши;
Dado que no necesita moverse, tampoco necesita el lujo de un cerebro.
Поэтому, как только вам больше не надо двигаться, то вам больше не нужна роскошь мозга.
En casi todo el mundo, el sello "BMW" implica lujo y exclusividad.
В большинстве точек земного шара марка "БМВ" ассоциируется с роскошью и исключительностью.
Muchas sociedades consideran que la atención sanitaria es un derecho, no un lujo.
Во многих обществах медицинское обслуживание рассматривается как право, а не роскошь.
No podemos darnos el lujo de avanzar secuencialmente con estas tecnologías tan promisorias.
Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями.
Es una solución de lujo para los que pueden permitírselo si lo quieren.
Это не более чем роскошь для тех, кто может себе это позволить, если мы хотим себе это позволить.
Recientemente estuve en una conferencia sobre el lujo, organizada por el Herald Tribune, en Estambul.
Я была недавно на конференции о роскоши, организованной "Геральд Трибюн" в Стамбуле.
Sé por experiencia personal que no siempre tuvimos el lujo de lograr los mejores resultados.
Из своего личного опыта я знаю, что роскошь в виде возможности достижения лучшего результата у нас была не всегда.
¿pueden permitirse el lujo de carecer de defensa sin la ayuda de los EE.UU?
могут ли они позволить себе роскошь быть не в состоянии защитить себя без помощи США?
700 millones de chinos actualmente tienen acceso a la electricidad, un lujo desconocido hace 15 años.
700 миллионов китайцев в настоящее время имеют доступ к электричеству, что было неизвестной роскошью 15 лет назад.
Y nunca antes hemos tenido el lujo de darlo por sentado porque es ahora tan barato.
И никогда раньше у нас не было роскоши принимать это как само собой разумеющееся, поскольку сейчас это так дёшево.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert