Beispiele für die Verwendung von "mínimo" im Spanischen
Como mínimo, para perdonar debemos saber lo que perdonamos.
В конце концов, для того, чтобы простить, мы должны знать, что именно мы прощаем.
Es tan fastuoso e intrincado como sencillo y mínimo.
Настолько безгранично и замысловато, насколько просто и лаконично.
como mínimo, 2.000 millones menos que en la actualidad.
Или о том, что без дополнительной пищевой продукции, производство которой стало возможным благодаря их открытию, Земля смогла бы прокормить лишь около 4 миллиардов людей - по меньшей мере на 2 миллиарда меньше, чем сегодня.
Entre 1500 y 1800, quizás un mínimo de crecimiento económico.
С 1550 по 1800 - может, немножечко подъема в экономике.
Si lo hace muy bien obtiene la mayor recompensa, mínimo.
при большом успехе получаешь большую премию, и далее вниз.
No podemos dirigir un pueblo apuntando al mínimo común denominador.
Нельзя управлять обществом по принципу нахождения наименьшего общего кратного.
Y tienes que mantener tus costes de mantenimiento al mínimo.
И эксплуатационные расходы должны быть низкими.
Puede continuar haciendo tan sólo lo mínimo para preservar el euro.
Она и дальше может делать только самое необходимое, чтобы сохранить евро.
Las reglas deben mantenerse al mínimo necesario para conservar la estabilidad.
Необходимо ужесточить законодательные нормы лишь настолько, чтобы сохранить стабильность.
Como mínimo deben estar involucradas en la imitación y la emulación.
Во-первых, они по крайней мере должны иметь отношение актам имитирования и подражания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung