Beispiele für die Verwendung von "manejo" im Spanischen
Übersetzungen:
alle312
управлять158
управление54
манипулировать5
водить5
обращаться2
andere Übersetzungen88
guiarnos hacia un manejo ambiental sostenible.
направлять нас в сторону сбалансированного, с точки зрения окружающей среды, менеджмента.
Todavía manejo el mismo Ford viejo de hace cuatro años.
Я по-прежнему езжу на том же Форде, которому 4 года.
Sus autoridades máximas no tenían experiencia en el manejo de desastres.
Руководство агентства не имело никакого опыта по реагированию на чрезвычайные ситуации.
Primero que todo, el manejo de Obama de la crisis económica.
Первое и самое важное - это обуздание Обамой экономического кризиса.
Con un manejo prudente, la desaceleración seguramente será corta y ligera.
С предусмотрительным менеджментом, замедление роста, скорее всего, будет коротким и мягким.
la falta de acuerdos creíbles para el manejo de crisis bancarias transfronterizas.
отсутствие надежных мер для регулирования трансграничных банковских кризисов.
Una segunda prueba será el manejo de EEUU del conflicto palestino-israelí.
Вторая проверка заключается в том, каким образом американцы будут разрешать конфликт между Израилем и Палестиной.
El sistema soviético era particularmente inepto en cuanto al manejo de la información.
Советская система была совершенно неспособна работать с информацией.
Uno de esos temas tiene que ver con el recuerdo y el manejo del pasado.
Один из них связан с памятью и отношением к прошлому.
el liderazgo nacional y el manejo de las agendas son esenciales para obtener resultados visibles y sustentables.
национальное руководство и продвижение стратегий является ключевым фактором для достижения видимых и устойчивых результатов.
El fracaso de Estados Unidos en el manejo de sus desafíos internos llegaría a un precio muy elevado.
Неспособность Америки справиться со своими внутренними проблемами обернется дорогой ценой.
Hicimos que transmitieran información sobre la velocidad así como instrucciones sobre el manejo del acelerador y el freno.
Вибрация используется для передачи водителю информации о скорости, а также для руководства по использованию педалей газа и тормоза.
En estrecha relación con la crisis económica ha estado el manejo de Obama de las relaciones con China.
Урегулирование Обамой взаимоотношений с Китаем тесно связано с экономическим кризисом.
En tercer lugar, el ineficiente manejo político de la reforma minó las ganancias dinámicas que se podría haber obtenido.
Третье, плохое политическое руководство реформой значительно снизило динамизм в развитии экономики, который она могла бы получить в ее ходе.
El énfasis inicial debe ser sobre la desinflación y en aplicar un régimen estricto de manejo de la inflación.
Первоначальные меры сосредоточиваются на снижении инфляции и введение жестких инфляционных рамок.
La ONU ha demostrado su valía en cuestiones de manejo ambiental global, comercio internacional, reconstrucción nacional y asistencia humanitaria.
Поэтому так заметно главенство институтов ООН во многих ноябрьских событиях.
Pero sobre todo trabajo con el manejo del dolor en el Packard Children's Hospital de Stanford en Palo Alto.
Но то, чем я действительно в основном занимаюсь - это заведую отделением по лечению болей в Детской больнице Пакард в Стенфорде в Пало-Альто.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung