Beispiele für die Verwendung von "medidas" im Spanischen
Übersetzungen:
alle1927
мера1058
измерять239
средство22
размер21
мероприятие9
измеряться8
замерять7
умеренный7
измеренный5
величина5
взвешивать5
сдерживаться4
померить4
отмерять2
мерить2
вымерять1
соразмерять1
andere Übersetzungen527
Sus medidas intervencionistas no funcionarán.
Подобные интервенционистские подходы не будут действенными.
Las medidas internacionales son también decisivas.
Международные действия также имеют решающее значение.
Mientras tanto, deben adoptarse algunas medidas evidentes.
В то же время должен быть предпринят ряд очевидных шагов.
Los gobiernos deberían tomar algunas medidas básicas.
Правительства должны предпринять определенные базовые действия.
Para reanudar ese proceso, son necesarias cuatro medidas.
Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.
Ahora bien, lo comentado aborda solo medidas fisiológicas.
До сих пор речь шла о физиологических показателях.
Insto a otros gobiernos a que adopten medidas similares.
Я призываю другие правительства сделать подобные шаги.
Sin embargo, existen otras medidas que hoy deberían perseguirse.
Тем не менее, есть и другие пути, которые нужно развивать в настоящее время.
Las medidas de Obama en Afganistán darán la respuesta.
Действия Обамы в Афганистане дадут нам ответ.
Hay que adquirir la capacidad para adoptar muchas medidas equilibradoras:
Надо усовершенствовать много балансирующих актов:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung