Beispiele für die Verwendung von "moviera" im Spanischen mit Übersetzung "двигать"
Übersetzungen:
alle103
двигать63
побуждать10
подвигать8
сдвигать8
управлять5
пошевеливать3
шевелить2
andere Übersetzungen4
Entonces dije, OK, esto prueba mi teoría sobre la parálisis adquirida y el rol crítico de la información visual, pero no voy a ganar un Premio Nobel porque logré que un tipo moviera su miembro fantasma.
И я сказал, хорошо, это доказывает мою теорию "выученного паралича" и ключевую роль зрительной входящей информации, но мне не получить Нобелевской премии за то, что я научил кого-то двигать его фантомной конечностью.
Ahora, lo que podríamos hacer con el paciente A, y de hecho realizamos experimentos clínicos, y se ha hecho, y funciona, realmente se podría extender la colonoscopia del paciente A con sólo mantener el tubo sin que se moviera demasiado.
И теперь что можно попробовать с пациентом А, и мы на самом деле провели клинические исследования, и это сработало, вы можете продлить колоноскопию пациента А, оставив трубку внутри, но не двигая ее слишком сильно.
Pero la cámara esta rastreando cuando mis dedos se mueven.
При этом камера следит за движением моих пальцев.
Pero si necesitas llegar a otros lugares, necesitas mover al robot.
Но если надо попасть в более чем одно место, надо двигать робота.
Vamos a mover el auto, según eso, una y otra vez.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.
Necesitábamos ver como se movía la piel sobre músculo sobre hueso.
Нам нужно было передать движение кожи, взаимосвязано с движением мышцы и кости.
Miren las expresiones faciales a medida que se mueve el cursor.
и от направления движения меняется выражение лиц.
Y el robot mueve los instrumentos, los propulsa, dentro del cuerpo.
А робот двигает инструменты, и приводит их в действие внутри тела.
Lo único que el médico hace a mano es mover el mouse.
Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.
lógicamente, se llega de esta posición a esta sin mover la muñeca.
логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.
El viento moverá plumas en su dorso, lo cual impulsará sus patas.
Ветер будет двигать их перья на спине, а они - перемещать лапы.
Se mueven de esta manera sorprendente en torno a esas pequeñas manchas rojas.
Они совершают поразительные движения, которые сфокусированы на этих маленьких красных точках.
Las computadoras hicieron mover las cosas pero todos eran objetos reales plegados por nosotros.
Компьютеры создали движение фигур, но всё это были реально сложенные объекты, созданные нами.
Miren a este brote joven que se mueve para atrapar la luz en cada momento.
Посмотрите на этот молодой бобовый куст, который совершает движение каждый раз, чтобы поймать лучи света.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung