Beispiele für die Verwendung von "números" im Spanischen

<>
einblenden
Vivir a través de números." Жизнь оцифровывается."
¿Cómo cambiamos estos números de arriba? Как мы изменим эти показатели руководящих должностей?
Bueno entonces ayudanos con algunos números. Простите, не поможете нам разобраться с данными?
Los números simplemente no están allí. Там просто не те объёмы.
Sus últimos números son bastante impresionantes. Его последние достижения просто удивительны.
Y empezamos a probar números sobre esto. Мы стали изучать данные.
Los números en conjunto son absolutamente abrumadores. Совокупные данные просто поражают.
Pero luego nos topamos con los números. Но объем работы обескураживал.
Y resultó que teníamos mal los números. И как оказалось, мы ошиблись в своих подсчетах.
Primero, números que nunca van a ver. Во-первых, масштаб.
Asi que, es posible explicar estos 20 números? Так как же можно обосновать эти 20 значений?
Cuando se calculan los números nos quedamos sin notas. При подсчете на калькуляторе, не хватает нулей.
Y esos números no son 20% en el 2020. И это не 20% к 2020.
Sus números a nivel de torneos internacionales son impresionantes. Его показатели на международных турнирах впечатляют.
Y entonces les pegamos los pequeños números con superglue. И тогда можно суперклеем нанести номерки.
entonces, cual es la implicación física, relevante a estos 20 números? Так как же это влияет на 20 физических постоянных?
Probablemente alguno de estos números tendrá que acercarse mucho a cero. Скорее всего, должен будет стать близким к нулю один из сомножителей -
Así, encontramos los programas que más se acercan a ordenar números. Найдём программу, которая будет делать это лучшим образом.
Byte magazine y Communications at the ACM lanzaron números especiales acerca del hipertexto. В журналах Byte и Communications of the ACM были специальные выпуски о гипертексте.
Los números no se han movido desde 2002 y van en la dirección incorrecta. С 2002 года этот показатель не вырос и даже начал снижаться.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen