Beispiele für die Verwendung von "necesitan" im Spanischen mit Übersetzung "нуждаться"
Übersetzungen:
alle1691
быть нужно596
нуждаться462
понадобиться82
требовать54
andere Übersetzungen497
Muchos países en el [ininteligible], necesitan legitimidad.
Многие страны в [неразборчиво], они нуждаются в легитимности.
Entonces, los bancos necesitan capital como respaldo.
Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.
Los Estados Unidos necesitan hacer una profunda introspección.
Америка нуждается в глубокой переоценке ценностей.
Países como Guinea Bissau necesitan ayuda, y rápido.
Такие страны, как Гвинея Бисау нуждаются в помощи, причем безотлагательной.
La implicación es que necesitan garantías, no préstamos.
Под этим подразумевается, что они нуждаются в грантах, а не займах.
Necesitan, mucho más que cualquier otra cosa, su aceptación.
Но больше всего они нуждаются в вашем признании.
Dos tipos de instituciones, en particular, necesitan ser apuntaladas:
Особенно нуждаются в укреплении два вида институтов:
En quinto lugar, las organizaciones de agricultores necesitan apoyo.
В-пятых, фермерские организации нуждаются в поддержке.
Pocos israelíes niegan que los palestinos necesitan más agua.
Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung