Beispiele für die Verwendung von "nos hemos" im Spanischen
Pero ya sabes, nos hemos obsesionado con esta narración lineal.
Но мы слишком одержимы таким линейным развитием.
Que somos nosotros los que nos hemos salido del camino.
Но в современном мире мы немного сошли с пути.
nos hemos clasificado para los octavos de final con estilo.
мы эффектно квалифицировались в одну восьмую финала.
Y nos hemos preguntado, ¿cuál es la idea científica unificadora aquí?
А нам захотелось понять, какая тут всеобъемлющая научная идея?
La crisis actual demuestra cuánto nos hemos alejado de aquel modelo.
Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.
Aunque, Dios sabe que ahora en nuestra arrogancia, nos hemos alejado.
А мы становимся все самоувереннее, мы отвлекаемся.
Están realmente interesados en lo super mimados que nos hemos vuelto.
Они озабочены тем, насколько изнеженными мы стали.
Nosotros, como sociedad, nos hemos doctorado en victimizar a las víctimas.
Мы, общество - настоящие мастера по издевательству над жертвами.
Y por esta razón nos hemos dedicado a sus íconos felinos.
Поэтому мы сконцентрировали наше внимание на "знаковых" кошках.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung